Traduzione del testo della canzone Газеты пишут - Павел Кашин

Газеты пишут (originale)

Газеты пишут, что зима, а у меня в душе весна.
Я знаю, ты сойдёшь с ума, когда узнаешь, что о нас
На небесах идёт молва,
Что мы с тобой и есть те два печальных ангела,
Что всё узнали из сердца о своей судьбе,
Моя родная, ты нужна мне наверно больше, чем себе.
Газеты пишут, что война, что каждый рад своей судьбе,
О том, как ты меня узнала по отражению в себе.
А в небесах идёт молва,
Что мы с тобой и есть те два печальных ангела,
Что отказались от благословения небес,
Своею жизнью доказали существование чудес.

Газеты пишут (traduzione)

I giornali scrivono che è inverno, ma ho la primavera nell'anima.
So che impazzirai quando scoprirai cosa ci dici di noi
C'è una voce in paradiso
Che io e te siamo quei due angeli tristi,
Che tutti imparassero dal cuore il loro destino,
Mia cara, probabilmente ho bisogno di te più di me stesso.
I giornali scrivono che la guerra, che tutti sono contenti del proprio destino,
Di come mi hai riconosciuto dal riflesso in te stesso.
E nei cieli c'è una voce,
Che io e te siamo quei due angeli tristi,
che ha rifiutato la benedizione del cielo,
Le loro vite hanno dimostrato l'esistenza di miracoli.