Traduzione del testo della canzone Имитация любви - Павел Кашин

Имитация любви (originale)

То ли сердце перестало жить в иллюзиях любви
Я ищу душевной муки, я пишу слова и звуки
Только песню не обманешь имитацией любви
От меня уходят те, чьих я не оправдал надежд
Только сердцу не подходит повелительный падеж
Я не знаю, что такое, я пишу вам с поля боя
Я так счастлив и спокоен от не сбывшихся надежд
Посмотри, какое сердце у размеренной реки
Посмотри, как в этом сердце тают злые ледники
Между адом, между раем мы с тобою умираем
Только мы с тобой не знаем, что от собственной руки
То ли музыка устала протекать в моей крови
То ли сердце перестало жить в иллюзиях любви
Я ищу душевной муки, я пишу слова и звуки
Только песню не обманешь имитацией любви

(traduzione)

O il cuore ha cessato di vivere nelle illusioni dell'amore
Cerco l'angoscia mentale, scrivo parole e suoni
Solo una canzone non può essere ingannata da un'imitazione dell'amore
Coloro le cui speranze non ho giustificato mi lasciano
Solo il caso imperativo non si addice al cuore
Non so cosa sia, ti scrivo dal campo di battaglia
Sono così felice e calmo dalle speranze insoddisfatte
Guarda il cuore del fiume misurato
Guarda come i ghiacciai malvagi si stanno sciogliendo in questo cuore
Tra l'inferno, tra il paradiso, tu ed io stiamo morendo
Solo tu ed io non lo sappiamo dalle nostre stesse mani
La musica è stanca di scorrere nel mio sangue
O il cuore ha cessato di vivere nelle illusioni dell'amore
Cerco l'angoscia mentale, scrivo parole e suoni
Solo una canzone non può essere ingannata da un'imitazione dell'amore