| Если пустоте приделать руки,
| Se le mani sono attaccate al vuoto,
|
| Если посадить да на коня,
| Se metti sì su un cavallo,
|
| Если заиграть златые звуки,
| Se suoni suoni d'oro,
|
| Он умчится, шпорами звеня.
| Si precipiterà via, suonando i suoi speroni.
|
| Если посадить его на нити,
| Se lo metti su un filo,
|
| Да на эти нити — узелок,
| Sì, su questi fili - un nodo,
|
| Вы за эти нити потяните,
| Tiri questi fili,
|
| Будете тогда немножко Бог.
| Allora sarai un piccolo Dio.
|
| И в сердце потечёт ревнивая река.
| E un fiume geloso scorrerà nel cuore.
|
| Если ко всему приделать сердце,
| Se attacchi un cuore a tutto,
|
| Если показать, кого любить,
| Se mostri a qualcuno di amare
|
| Если всё же будет иноверцем,
| Se, tuttavia, è un infedele,
|
| Никогда не поздно погубить.
| Non è mai troppo tardi per perdere.
|
| Если вы бледны и недовольны,
| Se sei pallido e insoddisfatto,
|
| Если только белый потолок,
| Se solo un soffitto bianco
|
| Если ко всему вам будет больно,
| Se tutto ti fa male,
|
| Значит вы совсем уже не Бог. | Quindi non sei più Dio. |