Traduzione del testo della canzone Люди - Павел Кашин

Люди (originale)

Я вернулся из запоя,
Будто плыл на корабле…
Я спросил людей, на кой вам,
Люди, счастье на Земле?
Если вы, увязнув в драке,
Всё не можете любить,
Если вам стеклянный факел
Так и хочется разбить!
Почему все эти люди
Так похожи на людей?
Почему они не любят
Тех, кто любит всех людей?
Почему они не терпят?
Почему они не любят?
Тех, кто терпит, тех, кто любит
Тех, кто ходит по воде.
Так я вышел из запоя,
И опять ушёл в запой.
А толпа пошла в забои,
Как стада на водопой.
Раскопать всю эту сушу
До последнего рубля,
А любовь бежит по лужам
Словно крыса с корабля.
Почему все эти люди
Так похожи на людей?
Почему они не любят
Тех, кто любит всех людей?
Почему они не терпят?
Почему они не любят?
Тех, кто терпит, тех, кто любит
Тех, кто ходит по воде.

Люди (traduzione)

Sono tornato da una abbuffata
Era come navigare su una nave...
Ho chiesto alla gente perché tu
Persone, felicità sulla Terra?
Se tu, impantanato in una rissa,
Non puoi amare tutto
Se hai bisogno di una torcia di vetro
Quindi voglio romperlo!
Perché sono tutte queste persone
Così simili alle persone?
Perché non amano
Chi ama tutte le persone?
Perché non sopportano?
Perché non amano?
Chi sopporta, chi ama
Quelli che camminano sull'acqua.
Così sono uscito dall'abbuffata,
E di nuovo è andato in una abbuffata.
E la folla è andata in faccia,
Come greggi nell'acqua.
Dissotterra tutta questa terraferma
Fino all'ultimo rublo
E l'amore scorre attraverso le pozzanghere
Come un topo da una nave.
Perché sono tutte queste persone
Così simili alle persone?
Perché non amano
Chi ama tutte le persone?
Perché non sopportano?
Perché non amano?
Chi sopporta, chi ama
Quelli che camminano sull'acqua.