Traduzione del testo della canzone Messenger On Fire - Павел Кашин

Messenger On Fire (originale)

Messenger on fire
Crying but aflame
What are you inspired with?
And what"s your final aim. Tell me
Why your eyes are glowing
With a yet unknown shine
Why are they riveted
On mine?
Messenger on fire
Is there any use?
In speeches so inspired, in their carrying
So much truth for men
Why are your seething words
Disquieting my sleep
Why do they sink in me
So deep?
Messenger on fire, please, tell me
Why your glowing word
Seeks to forge my tired heart
Into a pointed sword.
To find in me a hero
To light in me a flame
I’ve to tell you, hear me.
I"ve
Been throught much the same
Messenger on fire
I’ve wandered in a quest
Crying with desire to be a
Model for the rest
Convincing my beloved
That there was justice in the fight
I thought were was no darkness
In the light
Messenger on fire
Take your sacred scroll
Gallop to your sire
Tell him straight that all I want is
Quiet for my people
When nothing can be done
To give them their moment
In the sun
Messenger on fire
Rent you scroll apart
Wild in desire
Humble in the heart
I didn’t want to be a novel
Where all would perish in the end
Not knowing that the vessel was
Unmanned
Messenger, I fear
Your effors were in vain
I promised to my dear not to
Cause or suffer pain.
I promised
If there is a cause to fight
To nip it in the bud
I promised not to taint my faith with blood

Messenger On Fire (traduzione)

Messenger in fiamme
Piangendo ma in fiamme
A cosa ti ispiri?
E qual è il tuo obiettivo finale. Dimmelo
Perché i tuoi occhi brillano
Con uno splendore ancora sconosciuto
Perché sono rivettati
Sul mio?
Messenger in fiamme
C'è qualche utilità?
In discorsi così ispirati, nel loro modo di comportarsi
Tanta verità per gli uomini
Perché le tue parole ribollenti
Inquietante il mio sonno
Perché sprofondano in me
Così profondo?
Messenger in fiamme, per favore, dimmelo
Perché la tua parola luminosa
Cerca di forgiare il mio cuore stanco
In una spada appuntita.
Per trovare in me un eroe
Per accendere in me una fiamma
Te lo devo dire, ascoltami.
Io ho
Ho passato più o meno lo stesso
Messenger in fiamme
Ho vagato in una ricerca
Piangere con il desiderio di essere a
Modello per il resto
Convincere il mio amato
Che ci fosse giustizia nella lotta
Pensavo che non fosse l'oscurità
Nella luce
Messenger in fiamme
Prendi la tua pergamena sacra
Galoppa da tuo padre
Digli direttamente che tutto ciò che voglio è
Silenzioso per la mia gente
Quando non si può fare nulla
Per dare loro il loro momento
Nel sole
Messenger in fiamme
L'affitto scorri a parte
Selvaggio nel desiderio
Umile nel cuore
Non volevo essere un romanzo
Dove tutti sarebbero periti alla fine
Non sapendo che la nave era
Senza pilota
Messaggero, temo
I tuoi sforzi sono stati vani
Ho promesso alla mia cara di non farlo
Causa o soffri dolore.
Promisi
Se esiste un motivo per combattere
Per stroncarla sul nascere
Ho promesso di non contaminare la mia fede con il sangue