Traduzione del testo della canzone Милые места - Павел Кашин

Милые места (originale)

Милые места — минные поля,
Я от них устал, милая моя.
Надо мною вьётся лавровый венок,
Надо мной смеётся Бог.
А и мне не больно.
Ангелом являлся, солнышком светил,
Думал что поклялся — вышло что шутил.
Знает, да не хочет подвести итог,
Надо мной хохочет Бог.
А и мне не грустно.

Милые места (traduzione)

I posti incantevoli sono campi minati
Sono stanco di loro, mia cara.
Sopra di me c'è una corona d'alloro,
Dio ride di me.
E non fa male neanche a me.
Era un angelo, il sole splendeva,
Pensavo di aver giurato - si è scoperto che stavo scherzando.
Sa, ma non vuole riassumere,
Dio sta ridendo di me.
E non sono nemmeno triste.