Traduzione del testo della canzone Мишка гризли - Павел Кашин

Мишка гризли (originale)

Вышло так, что при закройке
Сонный ангел сбил настройки
На моих ладонях и душе,
И к душе простой и чистой
Приросло лицо артиста
С выборкой ужимок и клише.
Припев:
Я живу, а чья-то маска
Всем рассказывает сказки,
Только в них ни слова обо мне.
Сам же я, как мишка гризли,
Посреди пустыни жизни
Глупо улыбаюсь в тишине.
Проигрыш
И с ужимками сатира
Я шатаюсь по эфиру,
Я одна сплошная ловкость рук.
А внутри немой, как ронин,
Жду в холодном павильоне
Окончанья этих адских мук.
Припев:
Я сижу, а чья-то маска
Всем рассказывает сказки,
Только в них ни слова обо мне.
Сам же я, как мишка гризли
Посреди пустыни жизни
Грустно улыбаюсь в тишине.

Мишка гризли (traduzione)

Si è scoperto che alla chiusura
L'angelo assonnato ha abbattuto le impostazioni
sui miei palmi e sull'anima,
E all'anima semplice e pura
Il volto dell'artista è cresciuto
Con una selezione di buffonate e luoghi comuni.
Coro:
Io vivo, e la maschera di qualcuno
Racconta storie a tutti
Solo in loro non c'è una parola su di me.
Io stesso, come un orso grizzly,
In mezzo al deserto della vita
Sorrido stupidamente in silenzio.
perdere
E con le buffonate di un satiro
Sto vagando per l'aria
Non sono altro che un gioco di prestigio.
E dentro muto come un ronin
Sto aspettando in un padiglione freddo
La fine di questi tormenti infernali.
Coro:
Sono seduto e la maschera di qualcuno
Racconta storie a tutti
Solo in loro non c'è una parola su di me.
Io stesso, come un orso grizzly
In mezzo al deserto della vita
Sorrido tristemente in silenzio.