Testi di Мотылек и свет - Павел Кашин

Мотылек и свет (originale)

Твоя любовь, твои надежды — рисуют мой портрет,
Ты вылетаешь из одежды, как мотылёк на свет,
Но, обнимая, ты понимаешь, что меня там нет.
И обжигаясь, и спотыкаясь, ты подводишь тушь.
Твои глаза, не пропуская свет, кричат: «Спасите наши души»,
Заикаясь и тут же каясь, тают на ходу.
Проигрыш
И ты летишь, и ты в паденьи пробежала жизнь.
И ты узнала в выпаденьях минуты счастья из немногих дней,
Когда твоя мечта с моей совпала.

(traduzione)

Il tuo amore, le tue speranze dipingono il mio ritratto
Voli via dai tuoi vestiti come una falena verso la luce,
Ma, abbracciandoti, capisci che non ci sono.
E bruciandoti e inciampando, porti inchiostro.
I tuoi occhi, non lasciando entrare la luce, gridano: "Salva le nostre anime"
Balbettando e pentendosi immediatamente, si sciolgono in movimento.
perdere
E voli e corri attraverso la vita in una caduta.
E hai riconosciuto nelle cascate momenti di felicità di pochi giorni,
Quando il tuo sogno ha coinciso con il mio.