Traduzione del testo della canzone Мотылек и свет - Павел Кашин

Мотылек и свет (originale)

Твоя любовь, твои надежды — рисуют мой портрет,
Ты вылетаешь из одежды, как мотылёк на свет,
Но, обнимая, ты понимаешь, что меня там нет.
И обжигаясь, и спотыкаясь, ты подводишь тушь.
Твои глаза, не пропуская свет, кричат: «Спасите наши души»,
Заикаясь и тут же каясь, тают на ходу.
Проигрыш
И ты летишь, и ты в паденьи пробежала жизнь.
И ты узнала в выпаденьях минуты счастья из немногих дней,
Когда твоя мечта с моей совпала.

Мотылек и свет (traduzione)

Il tuo amore, le tue speranze dipingono il mio ritratto
Voli via dai tuoi vestiti come una falena verso la luce,
Ma, abbracciandoti, capisci che non ci sono.
E bruciandoti e inciampando, porti inchiostro.
I tuoi occhi, non lasciando entrare la luce, gridano: "Salva le nostre anime"
Balbettando e pentendosi immediatamente, si sciolgono in movimento.
perdere
E voli e corri attraverso la vita in una caduta.
E hai riconosciuto nelle cascate momenti di felicità di pochi giorni,
Quando il tuo sogno ha coinciso con il mio.