Traduzione del testo della canzone Над осеннею Москвой - Павел Кашин

Над осеннею Москвой (originale)

По осеннему асфальту разбегались жемчуга-
Это будущий февраль так обозначил берега.
И с поломанным зонтом я изгибался на мосту —
нецелованный фантом любви, забытый на посту.
Я искал в себе спасенья, окунаясь с головой
в тишину «Седьмого неба"над осеннею Москвой.
Я искал в себе спасенья над осеннею Москвой.
Сквозь меня ходили люди без сердечного огня.
В их глазах — коль ты не любишь — не задерживай меня!
И, сутулясь, исчезали в предрасстрельной тишине,
оставляя мокрый след на обескровленной луне.
Я искал от них спасенья, окунаясь с головой
в тишину «Седьмого неба"над осеннею Москвой.
Я искал от них спасенья над осеннею Москвой.
Время вышло, и застыло, и упало с высоты.
Безнадёжная усталость, сквозь меня шагала ты Не с пивной — а где-то рядом, два крыла, побитых градом,
волочились по фасадам, не теряя красоты.
Я нашёл в тебе спасенье, окунувшись с головой
в тишину «Седьмого неба"над осеннею Москвой.
В тишину «Седьмого неба"над осеннею Москвой…

Над осеннею Москвой (traduzione)

Perle sparse sull'asfalto autunnale -
Questo futuro febbraio ha segnato le coste in questo modo.
E con un ombrello rotto, mi stavo chinando sul ponte -
fantasma d'amore non baciato, dimenticato al post.
Cercavo la salvezza in me stesso, precipitando a capofitto
nel silenzio del "Settimo Cielo" nell'autunno di Mosca.
Stavo cercando la salvezza in me stesso durante l'autunno di Mosca.
Persone senza fuoco del cuore mi hanno attraversato.
Ai loro occhi - se non ami - non rimandarmi!
E, chinandosi, scomparvero nel silenzio pre-ripresa,
lasciando una scia bagnata sulla luna senza sangue.
Stavo cercando la salvezza da loro, precipitando a capofitto
nel silenzio del "Settimo Cielo" nell'autunno di Mosca.
Ho cercato la salvezza da loro durante l'autunno a Mosca.
Il tempo venne fuori, si bloccò e cadde dall'alto.
Fatica senza speranza, mi hai attraversato non dal pub - ma da qualche parte vicino, due ali battute dalla grandine,
trascinati lungo le facciate senza perdere la loro bellezza.
Ho trovato la salvezza in te, precipitando a capofitto
nel silenzio del "Settimo Cielo" nell'autunno di Mosca.
Nel silenzio del "Settimo Cielo" durante l'autunno Mosca...