Traduzione del testo della canzone Нарисуй мне небо - Павел Кашин

Нарисуй мне небо (originale)

Нарисуй мне небо на моём окне,
Где бы солнце нежно улыбалось мне.
Чтоб раскаты грома превращались в пенье птиц.
Чтоб не выходя из дома мне не знать границ.
Я бы жил всю жизнь в молчанье, чтоб душою не кривить.
Чтобы не было печали на губах моей любви.
Напиши мне песню, чтоб она лилась.
Чтоб во мне большое сердце наболелось всласть.
Чтоб оно мечтало о чужих краях,
И стряхнув с себя усталость победило страх.
Я бы жил всю жизнь в молчанье, чтоб душою не кривить.
Чтобы не было печали на губах моей любви.

(traduzione)

Dipingimi il cielo sulla mia finestra
Dove il sole mi sorrideva dolcemente.
In modo che i tuoni si trasformino nel canto degli uccelli.
Tanto che senza uscire di casa non conosco i confini.
Vivrei tutta la vita in silenzio, per non distorcere la mia anima.
In modo che non ci sia tristezza sulle labbra del mio amore.
Scrivimi una canzone per farlo scorrere.
In modo che il mio grande cuore faccia male a suo piacimento.
In modo che sogni terre straniere,
E scrollandosi di dosso la fatica, la paura ha vinto.
Vivrei tutta la vita in silenzio, per non distorcere la mia anima.
In modo che non ci sia tristezza sulle labbra del mio amore.