Traduzione del testo della canzone Немного света - Павел Кашин

Немного света (originale)

Обнимая нас, чёрная стена
С обостреньем чувств нам приносит грусть и груз
Умственных атак, что что-то здесь не так,
Что что-то потерял, этот мир застрял.
Припев:
А нам немного дай света!
А нам немного дай солнечного света, и мы
Раскрутим нашу планету,
И мы сумеем убедить отцов и сможем отмыть
Татуировки и меты с их рук,
С их душ остатки тюрьмы, — ты нам немного дай света!
Проигрыш
Разделяя нас, чёрная стена
Нам навяжет мысль, убеждённость в том, что мы
Даже в дебрях сна не достанем дна,
Где наше злое «Я» — чёрная змея.
Припев:
А нам немного дай света,
И мы заставим планету кружиться под вальс этой странной весны,
И заполняя анкеты,
Мы понапишем, что наши отцы повзрослели в объятьях войны.
И наши бедные души —
Они как змеи из кожи — лишь только чуть-чуть тишины,
И наши страхи о лучшем —
Они остались cдыхать от любви и тоски у чёрной стены.

Немного света (traduzione)

Abbracciandoci, muro nero
Con un aggravamento di sentimenti, tristezza e un carico ci portano
Attacchi mentali che qualcosa non va qui,
Che qualcosa è perso, questo mondo è bloccato.
Coro:
Dacci un po' di luce!
E dacci un po' di luce solare, e noi
Facciamo girare il nostro pianeta
E potremo convincere i padri e potremo lavarci
Tatuaggi e segni delle loro mani,
Dalle loro anime, i resti della prigione - ci dai un po' di luce!
perdere
Ci divide, muro nero
Il pensiero ci imporrà, la convinzione che noi
Anche nelle terre selvagge del sonno non raggiungeremo il fondo,
Dov'è il nostro "io" malvagio - un serpente nero.
Coro:
E dacci un po' di luce,
E faremo girare il pianeta al valzer di questa strana primavera,
E compilare moduli
Scriveremo che i nostri padri sono cresciuti tra le braccia della guerra.
E le nostre povere anime
Sono come serpenti di pelle - solo un po' di silenzio,
E le nostre paure per il meglio -
Furono lasciati respirare dall'amore e dal desiderio verso il muro nero.