Traduzione del testo della canzone Ниоткуда никуда - Павел Кашин

Ниоткуда никуда (originale)

Ниоткуда никуда,
Знаю лишь — зимой,
По замёрзшим проводам
Мчится голос мой.
Ах, если б знать тогда,
Что я звоню домой.
Жди, жди, он придёт,
В белом танке, на коне,
И когда растает лёд,
Ты не думай обо мне.
Неудавшийся полёт
По ничьей вине.
Ниоткуда никуда,
По кривой прямой,
Как замёрзшая звезда,
Мчится голос мой.
Ах, если б знать тогда,
Что я звоню домой.

(traduzione)

Da nessuna parte, da nessuna parte
Lo so solo - in inverno,
Su fili congelati
La mia voce si precipita.
Ah, se solo lo sapessi allora
Che sto chiamando casa.
Aspetta, aspetta, verrà
In una vasca bianca, a cavallo,
E quando il ghiaccio si scioglie
Tu non pensi a me.
Volo fallito
Non è colpa di nessuno.
Da nessuna parte, da nessuna parte
In linea retta,
Come una stella congelata
La mia voce si precipita.
Ah, se solo lo sapessi allora
Che sto chiamando casa.