Traduzione del testo della canzone Няня - Павел Кашин

Няня (originale)

Вот от года год,
От года я иду вперёд.
Непонятный от природы мир
Зачем-то ждёт, когда умру,
Чтоб по утру на ветру мой портрет,
Мол был герой, был поэт,
Да просто счастливый мальчик.
Припев:
Нет!
Я не хочу, я не могу,
Ей будет грустно без меня,
Моя страна, моя родная няня.
Век за веком канут в летах,
А мы поём, а мы цветём.
А мы растём, мы дорастём до земли
И будем жить, как корабли,
Вдали от этих пыльных мест,
А надоест, так мы ль не мы?
Где этот миг?
Где белый флаг?
Где наш последний смелый шаг?
Припев:
Нет!
Я не хочу, я не могу,
Ей будет грустно без меня,
Моя страна, моя родная няня.
Нет!
Я не хочу, я не могу,
Ей будет грустно без меня,
Моя страна, моя родная няня.
Нет!
Я не хочу, я не могу,
Ей будет грустно без меня,
Моя страна, моя родная няня.

Няня (traduzione)

Qui di anno in anno,
Dall'anno vado avanti.
Mondo incomprensibile per natura
Per qualche ragione, aspettando che io muoia,
In modo che al mattino il mio ritratto sia nel vento,
Dicono che c'era un eroe, c'era un poeta,
Sì, solo un ragazzo felice.
Coro:
Non!
Non voglio, non posso
Sarà triste senza di me,
Il mio paese, la mia tata.
Secolo dopo secolo affonderà negli anni,
E cantiamo e fioriamo.
E noi stiamo crescendo, cresceremo fino a terra
E vivremo come navi
Lontano da questi luoghi polverosi
E annoiarsi, quindi non siamo noi?
Dov'è questo momento?
Dov'è la bandiera bianca?
Dov'è il nostro ultimo passo coraggioso?
Coro:
Non!
Non voglio, non posso
Sarà triste senza di me,
Il mio paese, la mia tata.
Non!
Non voglio, non posso
Sarà triste senza di me,
Il mio paese, la mia tata.
Non!
Non voglio, non posso
Sarà triste senza di me,
Il mio paese, la mia tata.