Traduzione del testo della canzone О, Поля - Павел Кашин

О, Поля (originale)

Серым пятном по чёрному небу
Свет размазан как сахар по хлебу.
Всё занесло, как будто и не было
В этом мире тебя.
Бледное сердце рубит синкопы,
Чувство любви отсырело в окопах,
К чёрту всё, пропади оно пропадом —
Мир, где нет тебя.
Припев:
О, Поля,
Я пишу тебе с поля боя,
Ты не знаешь, но здесь такое,
Что сдувай паруса.
Здесь мало
Пересилить износ металла,
Мы не спим здесь, а ждём сигнала,
Чтоб творить чудеса.
Проигрыш
Сердце устало, сердце забыло,
Был ли я тем, кого ты любила.
Всё обретает характер тротила
В мире, где нет тебя.
Серым пятном по чёрному небу
Свет размазан как сахар по хлебу.
Всё занесло, как будто и не было
В этом мире тебя.
Припев:
О, Поля,
Я пишу тебе с поля боя,
Ты не знаешь, но здесь такое,
Что сдувай паруса.
Здесь мало
Пересилить износ металла,
Мы не спим здесь, а ждём сигнала,
Чтоб творить чудеса.

О, Поля (traduzione)

Una macchia grigia nel cielo nero
La luce è imbrattata come lo zucchero sul pane.
Tutto è scivolato come se non fosse mai successo
In questo mondo tu.
Il cuore pallido taglia la sincope
Il sentimento dell'amore è umido nelle trincee,
Al diavolo tutto, al diavolo -
Un mondo in cui tu non sei.
Coro:
Oh, campi
ti scrivo dal campo di battaglia,
Non lo sai, ma eccolo qui
Che soffiano via le vele.
Ci sono poche
Supera l'usura del metallo,
Non dormiamo qui, ma aspettiamo un segnale,
Per fare miracoli.
perdere
Il cuore è stanco, il cuore ha dimenticato
Ero io quello che amavi.
Tutto assume il carattere di TNT
In un mondo in cui non lo sei.
Una macchia grigia nel cielo nero
La luce è imbrattata come lo zucchero sul pane.
Tutto è scivolato come se non fosse mai successo
In questo mondo tu.
Coro:
Oh, campi
ti scrivo dal campo di battaglia,
Non lo sai, ma eccolo qui
Che soffiano via le vele.
Ci sono poche
Supera l'usura del metallo,
Non dormiamo qui, ma aspettiamo un segnale,
Per fare miracoli.