Traduzione del testo della canzone Пламенный посланник - Павел Кашин

Пламенный посланник (originale)

Пламенный посланник
Плачет, но горит.
Дайте мне свиданье,
Узнать, о чём он говорит.
Зачем его глаза, как будто
В праведном огне,
Зачем они прикованы ко мне?
Пламенный посланник
Пьянительных идей,
Зачем в твоих словах
Так много правды для людей.
Зачем твои рассказы
Тревожат сон мой и покой,
Втекая в сердце пламенной рекой.
Пламенный посланник,
Зачем твои слова
Моё простое сердце
Превращают в сердце льва.
Найти во мне героя,
Разжечь во мне огонь,
Я тебе открою — я уже был сожжён тобою.
Пламенный посланник,
Я был таким, как ты.
Я плакал от желанья
Быть эталоном красоты.
Я возражал своей любимой,
Что мир не терпит суеты,
Что свет в себе не носит темноты.
Пламенный посланник,
Возьми своё письмо,
Горячею стрелой помчись
Домой в своё восьмое небо.
Скажи, что я не вижу смысла
В самосожжении для людей,
Преследовании праведных идей.
Возьми своё посланье вместе
С картами таро.
Скажи, что мой простой в желаньях,
Но праведный народ
Не хочет знать пустых волнений,
Где всё давно предрешено,
Он хочет только хлеба и кино.
Пламенный посланник,
Забери своё письмо.
Я обещал своей стране и маме
Быть прямой стрелой.
Я обещал своей любимой
Не быть примером для людей,
Не быть горящим сердцем в темноте.

(traduzione)

Messaggero ardente
Piange, ma brucia.
Dammi un appuntamento
Scopri di cosa sta parlando.
Perché i suoi occhi, come se
Nel fuoco giusto
Perché sono incatenati a me?
Messaggero ardente
idee ubriache,
Perché nelle tue parole
Tanta verità per le persone.
Perché le tue storie
Il mio sonno e la mia pace sono disturbati,
Scorre nel cuore come un fiume di fuoco.
messaggero ardente,
Perché sono le tue parole
Il mio cuore semplice
Trasformati in un cuore di leone.
Trova l'eroe in me
Accendi un fuoco in me
Te lo aprirò - sono già stato bruciato da te.
messaggero ardente,
Ero proprio come te.
Ho pianto di desiderio
Sii lo standard della bellezza.
Ho obiettato al mio amato,
Che il mondo non tolleri il clamore,
Che la luce in sé non sopporta le tenebre.
messaggero ardente,
Prendi la tua lettera
Corri con una freccia calda
La casa del tuo ottavo cielo.
Dì che non vedo il punto
Nell'auto-immolazione per le persone,
Perseguire idee rette.
Porta insieme il tuo messaggio
Con i tarocchi.
Di' che il mio semplice desiderio,
Ma le persone giuste
non vuole sapere preoccupazioni vuote,
Dove tutto è predeterminato
Vuole solo pane e cinema.
messaggero ardente,
Prendi la tua lettera.
L'ho promesso al mio paese e alla mia mamma
Sii una freccia dritta.
Ho promesso alla mia amata
Non essere un esempio per le persone
Non essere un cuore ardente nell'oscurità.