Testi di Побереги себя - Павел Кашин

Побереги себя (originale)

Я допиваю твой чай, я упираюсь лбом в столб.
Ты замечаешь, ту часть в моих глазах, где столько…
Но что-то не то.
Что-то не то.
Я мог списать это небо на праздничный стол
Ты понимаешь, что кто бы я ни был,
Я кто-то не тот.
Я кто-то не тот.
И если поздно проснулся последним и с ней
Не обещая вернуться до самых теплых дней
И не теряя надежды, и даже не любя,
Я буду верным и нежным, но ты побереги себя
Побереги себя, побереги себя, побереги себя…
Я замыкаю замок, я досчитаю до ста.
И посчитай хоть до самого неба.
Здесь что-то не так.
Здесь что-то не так.
Я возвращаюсь на миг, я упираюсь лбом столб.
Ты открываешь глаза — я дома.
Но что-то не то.
Что-то не то.
И если что-то сроднилось на четверть иглы,
Я понимаю что силы не те для той игры.
И не теряя надежды, и даже не любя,
Я буду верным и нежным, но ты побереги себя,
Побереги себя, побереги себя, побереги себя…
Я допиваю твой чай, я упираюсь лбом в столб.
Ты замечаешь, ту часть в моих глазах, где столько.
Но что-то не то.
Что-то не то

(traduzione)

Sto finendo il tuo tè, sto appoggiando la fronte a un pilastro.
Noti quella parte nei miei occhi dove c'è così tanto...
Ma qualcosa non va.
Qualcosa non va.
Potrei cancellare questo cielo su una tavola festiva
Capisci che chiunque io sia,
Io sono qualcuno che non è quello.
Io sono qualcuno che non è quello.
E se ti sei svegliato tardi l'ultima volta e con lei
Non promettendo di tornare fino ai giorni più caldi
E non perdere la speranza, e nemmeno amare,
Sarò fedele e gentile, ma tu abbi cura di te
Salva te stesso, salva te stesso, salva te stesso...
Chiudo la serratura, conterò fino a cento.
E contare fino al cielo.
C'è qualcosa che non va qui.
C'è qualcosa che non va qui.
Torno un attimo, appoggio la fronte su un pilastro.
Apri gli occhi - Sono a casa.
Ma qualcosa non va.
Qualcosa non va.
E se qualcosa è simile a un quarto di ago,
Capisco che le forze non sono quelle giuste per quel gioco.
E non perdere la speranza, e nemmeno amare,
Sarò fedele e gentile, ma tu abbi cura di te,
Salva te stesso, salva te stesso, salva te stesso...
Sto finendo il tuo tè, sto appoggiando la fronte a un pilastro.
Noti quella parte nei miei occhi dove c'è così tanto.
Ma qualcosa non va.
Qualcosa non va