Traduzione del testo della canzone Поддавки - Павел Кашин

Поддавки (originale)

Когда любовь двух юных тел
Летела в солнечном трамвае,
И контролёры узнавали
Любовь в блаженной нищете
Припев:
Мы плыли по теченью неведомой реки
Взаимного влеченья — мы играли в поддавки,
И были наши души блаженны и легки,
И каждый день был лучшим — мы играли в поддавки,
Условные рефлексы, ночные мотыльки
Сгорали в дебрях секса — мы играли в поддавки,
Душевные смятенья писались в дневники,
Весь мир был боем с тенью — мы играли в поддавки.
Мы каждый день свои мечты
В последний миг опять спасали
От неожиданной печали
И коммунальной гопоты.
Припев:
Мы плыли по теченью неведомой реки
Взаимного влеченья — мы играли в поддавки,
И были наши души блаженны и легки,
И каждый день был лучшим — мы играли в поддавки,
Условные рефлексы, ночные мотыльки
Сгорали в дебрях секса — мы играли в поддавки,
Душевные смятенья писались в дневники,
Весь мир был боем с тенью — мы играли в поддавки.

Поддавки (traduzione)

Quando l'amore di due giovani corpi
Ho volato in un tram solare,
E i controllori riconosciuti
Amore nella beata povertà
Coro:
Abbiamo navigato lungo il fiume sconosciuto
Attrazione reciproca: abbiamo giocato a giveaway,
E le nostre anime furono benedette e leggere,
E ogni giorno è stato il migliore - abbiamo giocato a giveaway,
Riflessi condizionati, falene notturne
Abbiamo bruciato nelle terre selvagge del sesso - abbiamo giocato a giveaway,
Il tumulto mentale era scritto nei diari,
Il mondo intero era una lotta con le ombre: abbiamo giocato a giveaway.
Siamo i nostri sogni ogni giorno
All'ultimo momento hanno salvato di nuovo
Da una tristezza inaspettata
E gopota comunale.
Coro:
Abbiamo navigato lungo il fiume sconosciuto
Attrazione reciproca: abbiamo giocato a giveaway,
E le nostre anime furono benedette e leggere,
E ogni giorno è stato il migliore - abbiamo giocato a giveaway,
Riflessi condizionati, falene notturne
Abbiamo bruciato nelle terre selvagge del sesso - abbiamo giocato a giveaway,
Il tumulto mentale era scritto nei diari,
Il mondo intero era una lotta con le ombre: abbiamo giocato a giveaway.