Traduzione del testo della canzone Полежи со мной - Павел Кашин

Полежи со мной (originale)

Это лето на замке
Спит внутри зимы.
Я летаю в гамаке,
Целый мир взаймы.
Надо мной моя звезда
Бередит мечты,
Ты откуда и куда,
Не устала ли ты?
Припев:
Полежи со мной, звезда,
Полижи свои раны,
Отложи свои планы,
Всё, что сбудется —
Позабудется.
Проигрыш
Это лето, эта ночь,
Бледный лик луны.
Недопетая песня улетела прочь
На стреле вины.
Подо мной бежит река
Унося мосты,
На груди материка
Отдохни и ты.
Припев:
Полежи со мной, вода,
Полижи свои раны,
Отложи свои планы,
Всё, что сбудется —
Позабудется.

(traduzione)

È estate al castello
Dormire dentro l'inverno.
Io volo su un'amaca
Il mondo intero è in prestito.
Sopra di me c'è la mia stella
custodisce i sogni,
Da dove vieni e dove
Non sei stanco?
Coro:
Sdraiati con me stella
Leccati le ferite
Metti da parte i tuoi piani
Tutto ciò si avvererà -
sarà dimenticato.
perdere
Questa estate, questa notte
Il volto pallido della luna.
La canzone incompiuta è volata via
Sulla freccia della colpa.
Un fiume scorre sotto di me
Togliere i ponti
Sul petto della terraferma
Riposa anche tu.
Coro:
Sdraiati con me, acqua,
Leccati le ferite
Metti da parte i tuoi piani
Tutto ciò si avvererà -
sarà dimenticato.