Traduzione del testo della canzone Проснись! - Павел Кашин

Проснись! (originale)

Ты висишь над океаном
В белых капельках зари,
А вокруг тебя кружатся
В пьяном вальсе снегири.
Ты меняешь свою душу
На баккарди и полёт,
Обнаруженный снаружи,
Этот мир тебя несёт над пропастью.
Проснись, проснись, не то ты потеряешь эту жизнь!
Проснись, проснись, не то ты потеряешь эту жизнь!
С каждым мигом, с каждой долей мига
Остаётся позади,
Обалдевшее от боли
Сердце прячется в груди,
Ты вращаешься над бездной,
От волнения в слезах,
Ты услышь меня, любезный,
Эти крылья исчезают в полночь.
Ты
Проснись, проснись, не то ты потеряешь эту жизнь!
Проснись, проснись, не то ты потеряешь эту жизнь!
Повернись и без причины
Разорви стальную нить,
До назначенной кончины
Нам уже не полюбить,
Соберусь, ударю в струны
Всё узнаю наперёд,
Предназначенные руны
Вечно врут.
Не врёт лишь голос твой
Проснись, проснись, не то ты потеряешь эту жизнь!
Проснись, проснись, не то ты потеряешь эту жизнь!
Проснись, проснись!

Проснись! (traduzione)

Sei sospeso sull'oceano
Nelle bianche goccioline dell'alba,
E gira intorno a te
Ciuffolotti in un valzer ubriaco.
Tu cambi la tua anima
Su Bacardi e volo,
trovato fuori,
Questo mondo ti porta oltre l'abisso.
Svegliati, svegliati, altrimenti perderai questa vita!
Svegliati, svegliati, altrimenti perderai questa vita!
Con ogni momento, con ogni frazione di momento
Resta indietro
Stordito dal dolore
Il cuore è nascosto nel petto
Giri sopra l'abisso,
Dall'eccitazione in lacrime,
Mi ascolti, caro,
Queste ali scompaiono a mezzanotte.
Voi
Svegliati, svegliati, altrimenti perderai questa vita!
Svegliati, svegliati, altrimenti perderai questa vita!
Girati e senza motivo
Rompi il filo d'acciaio
Fino alla morte stabilita
Non possiamo più amare
Mi riunirò, colpirò i fili
So tutto in anticipo
Rune Destinate
mentono sempre.
Solo la tua voce non mente
Svegliati, svegliati, altrimenti perderai questa vita!
Svegliati, svegliati, altrimenti perderai questa vita!
Sveglia Sveglia!