Traduzione del testo della canzone Сердце моряка - Павел Кашин

Сердце моряка (originale)

Невыносимым камнем во мне застыла боль.
И каждый раз, когда мне грезятся моря, я остаюсь с тобой.
И упираясь, клятва сползает с языка.
Твоя любовь, как якорь на сердце моряка.
Припев:
Полети со мною чайка белым флагом на бизань.
Ветер тёплою нагайкой наведёт на небе грань.
Первым признаком плацебо будут искры между глаз.
Только в море видно небо, только в небе видно нас.
И в тишине рассвета, и в глубине ночей —
Я слышу как Планета шмыгает за дверь и не берёт ключей.
И я кричу: «Послушай!», и я гоню волну
«Спасите наши души!
Вечная любовь опять идёт ко дну!»
Припев:
Полети со мною чайка белым флагом на бизань.
Ветер тёплою нагайкой наведёт на небе грань.
Первым признаком плацебо будут искры между глаз.
Только в море видно небо, только в небе видно нас.

(traduzione)

Il dolore si bloccò in me come una pietra insopportabile.
E ogni volta che sogno i mari, rimango con te.
E riposando, il giuramento scivola dalla lingua.
Il tuo amore è come un'ancora nel cuore di un marinaio.
Coro:
Vola con me un gabbiano con bandiera bianca a mezzana.
Il vento porterà una linea nel cielo con una calda frusta.
Il primo segno di un placebo saranno le scintille tra gli occhi.
Solo nel mare puoi vedere il cielo, solo nel cielo puoi vedere noi.
E nel silenzio dell'alba, e nel profondo delle notti -
Sento il Pianeta sfrecciare fuori dalla porta e non prendere le chiavi.
E io grido: "Ascolta!", E guido un'onda
"Salvare le nostre anime!
L'amore eterno sta affondando di nuovo!"
Coro:
Vola con me un gabbiano con bandiera bianca a mezzana.
Il vento porterà una linea nel cielo con una calda frusta.
Il primo segno di un placebo saranno le scintille tra gli occhi.
Solo nel mare puoi vedere il cielo, solo nel cielo puoi vedere noi.