Traduzione del testo della canzone Шел первомайский снег - Павел Кашин

Шел первомайский снег (originale)

Шёл первомайский снег, шёл первомайский снег,
Спускаясь на ресницы и фаты,
Вы выжили во мне, вы выжили во мне,
И на моих ветвях цвели цветы
Дотоле неизвестной красоты.
Шёл первомайский снег, шёл первомайский снег,
И мысли и мосты обмелены,
Как будто мы во сне, как будто мы во сне
И Тихий океан — всего лишь брошь
На чёрной пелерине тишины.
Шёл первомайский снег, шёл первомайский снег,
И каждая частица тишины
Растаяла во мне, растаяла во мне,
Как сойка в вышине моей любви,
Моей непрожитой весны.
Шёл первомайский снег,
шёл первомайский снег.

(traduzione)

Era la neve del Primo Maggio, era la neve del Primo Maggio,
Discendendo su ciglia e veli,
Sei sopravvissuto in me, sei sopravvissuto in me
E i fiori sono sbocciati sui miei rami
Una bellezza finora sconosciuta.
Era la neve del Primo Maggio, era la neve del Primo Maggio,
E pensieri e ponti sono superficiali,
Come se fossimo in un sogno, come se fossimo in un sogno
E l'Oceano Pacifico è solo una spilla
Sul velo nero del silenzio.
Era la neve del Primo Maggio, era la neve del Primo Maggio,
E ogni particella di silenzio
Sciolto in me, sciolto in me
Come una ghiandaia nel cielo del mio amore
La mia primavera non vissuta.
Era la neve del primo maggio,
era la neve del primo maggio.