Testi di Снежинка - Павел Кашин

Снежинка (originale)

Мы летим пушистой стаей,
Кто-то нас навырезал.
Лишь о том, что мы растаем
Нам никто не рассказал…
Мир, как будто на пружинке
В нашем фокусе завис.
По летящей вверх снежинке
Я осознал паденье вниз.
Лети, малышка, выше света!
Я от тебя не буду ждать
Ни обещаний, ни ответа
Как долго нам ещё летать.
Храни тебя твое молчанье
О чистоте добра и зла!
Я затаю свое дыханье,
Чтоб не ожечь твои крыла
Мы летим, и в том паденьи
Сердце бесится в тисках.
Измождаясь в наслажденьях
Тает медленно в руках.
Чтобы снова через реки
Впасть в великий океан.
И тепло своих молекул
Передать своим друзьям.
Лети, малышка, выше света!
Я от тебя не буду ждать
Ни обещаний, ни ответа
Куда они девали лето.
Храни тебя твоё молчанье
О чистоте добра и зла.
Я затаю свое дыханье
Лишь только б ты не умерла.

(traduzione)

Voliamo in uno stormo soffice,
Qualcuno ci ha tagliato fuori.
Solo sul fatto che ci scioglieremo
Nessuno ci ha detto...
Il mondo, come su una primavera
Era sospeso nel nostro focus.
Su un fiocco di neve che vola in alto
Mi sono reso conto di cadere.
Vola, piccola, sopra il mondo!
Non ti aspetterò
Nessuna promessa, nessuna risposta
Quanto tempo abbiamo per volare.
Mantieni il tuo silenzio
Sulla purezza del bene e del male!
Trattengo il respiro
Per non bruciarti le ali
Voliamo, e in quell'autunno
Il cuore infuria in una morsa.
Esausto nei piaceri
Si scioglie lentamente nelle mani.
Per attraversare di nuovo i fiumi
Cadi nel grande oceano.
E il calore delle loro molecole
Passa ai tuoi amici.
Vola, piccola, sopra il mondo!
Non ti aspetterò
Nessuna promessa, nessuna risposta
Dove sono andati per l'estate?
Mantieni il tuo silenzio
Sulla purezza del bene e del male.
Trattengo il respiro
Finché non muori.