Traduzione del testo della canzone Соленый блюз - Павел Кашин

Соленый блюз (originale)

Остыл от солнечных мартенов лунный пляж,
И мы с тобой среди медуз
Забыв о семьях, о домах пустились в раж,
Танцуем вплавь солёный блюз.
Припев:
И хорошо ощущать под водой тепло,
И тишина, только в такт шелестит волна,
Что-то не так, видно поздно нам
Играть в ночные игры до утра.
Пусть звёзды падают как тополиный пух,
Нам не до звёзд, нам не до грёз,
Три нежных слова обольщают нежный слух,
Но не впопад, но не всерьёз.
Припев:
И хорошо ощущать под водой тепло,
И тишина, только в такт шелестит волна,
Что-то не так, видно поздно нам
Играть в ночные игры до утра.

(traduzione)

La spiaggia lunare si è rinfrescata dai assolati focolari aperti,
E noi siamo con te tra le meduse
Dimenticandosi delle famiglie, delle case, andarono su tutte le furie,
Balliamo il blues salato.
Coro:
Ed è bello sentirsi al caldo sott'acqua,
E silenzio, solo l'onda fruscia al ritmo,
Qualcosa non va, per noi è troppo tardi
Gioca ai giochi notturni fino al mattino.
Lascia che le stelle cadano come lanugine di pioppo
Non siamo all'altezza delle stelle, non siamo all'altezza dei sogni,
Tre parole tenere seducono le orecchie tenere,
Ma non fuori luogo, ma non seriamente.
Coro:
Ed è bello sentirsi al caldo sott'acqua,
E silenzio, solo l'onda fruscia al ritmo,
Qualcosa non va, per noi è troppo tardi
Gioca ai giochi notturni fino al mattino.