Traduzione del testo della canzone Солнце над водой - Павел Кашин

Солнце над водой (originale)

Солнце над водой растает и растелется слюдой,
Ты пойдешь по той тропинке и засветишься звездой,
Я тебя пойму, и даже не узнаю, почему,
Снова воскрешу и даже не спрошу.
Буду напевать мелодию, которую назвать
Смог бы только снег и ветер, но на ветер уповать…
Меньшее — смешно, а вобщем, разве нам не всё равно,
Хочешь, назови историей любви.
Припев:
Мы даём друг другу руки
И глядим из пустоты,
Расставанье от разлуки
Отличаешь только ты.
Безотчётное желанье,
Словно счастье на ветру,
Опьяняет, но развеется к
Утру.
Нежные мечты не терпят созерцания с высоты,
Могут ждать с застывшим сердем только люди и киты.
Дети и цветы цветут лишь от избытка красоты.
Меньшее — смешно, а больше не дано.
Если напевать мелодию, которую назвать
Смог бы только снег и ветер, но на ветер уповать…
Меньшее — смешно, а вобщем, разве нам не всё равно,
Хочешь, назови историей любви.
Припев:
Мы даём друг другу руки
И глядим из пустоты,
Расставанье от разлуки
Отличаешь только ты.
Безотчётное желанье,
Словно счастье на ветру,
Опьяняет, но развеется к
Утру.

(traduzione)

Il sole si scioglierà sull'acqua e si diffonderà come mica,
Seguirai quel sentiero e brillerai di una stella,
Ti capisco, e non so nemmeno perché,
Risorgerò di nuovo e non chiederò nemmeno.
Canticchierò una melodia per nominare
Solo neve e vento potrebbero, ma affidati al vento...
Qualsiasi cosa in meno è ridicola, ma in generale, non ci interessa,
Chiamala una storia d'amore, se vuoi.
Coro:
Ci diamo le mani
E guardiamo dal vuoto,
Separazione dalla separazione
Solo tu sei diverso.
desiderio non corrisposto,
Come la felicità nel vento
Inebria, ma scaccia
Mattina.
I teneri sogni non tollerano la contemplazione dall'alto,
Solo gli esseri umani e le balene possono aspettare con il cuore congelato.
Figli e fiori sbocciano solo da un eccesso di bellezza.
Meno è divertente, ma di più non è dato.
Se canticchi una melodia per nominare
Solo neve e vento potrebbero, ma affidati al vento...
Qualsiasi cosa in meno è ridicola, ma in generale, non ci interessa,
Chiamala una storia d'amore, se vuoi.
Coro:
Ci diamo le mani
E guardiamo dal vuoto,
Separazione dalla separazione
Solo tu sei diverso.
desiderio non corrisposto,
Come la felicità nel vento
Inebria, ma scaccia
Mattina.