Traduzione del testo della canzone Среди Америк - Павел Кашин

Среди Америк (originale)

Где-то среди Америк
Брошены якоря,
Мы весело сходим на берег
И море волнуется зря.
Мы смирно идем на запах,
Чистый портвейн в крови.
И засыпаем в лапах
Пьяной портовой любви.
Припев:
Что за чёрт шатает небо,
Поднимая муть в моей груди?
Эй, моряк, ты долго не был
На земле — не упади.
Где-то среди Америк
Жизнь замедляет шаг,
Мы покидаем наш берег
И поднимаем наш флаг.
Головы как гантели,
В лёгких земная пыль,
Девушка из борделя,
Небыль ты или быль?
Припев:
Что за чёрт шатает небо,
Поднимая муть в моей груди?
Эй, моряк, ты долго не был
На земле — не упади.
Проигрыш
Что за чёрт шатает небо,
Поднимая муть в моей груди?
Эй, моряк, ты долго не был
На земле — не упади.

Среди Америк (traduzione)

Da qualche parte nelle Americhe
Le ancore sono cadute
Ci divertiamo a scendere a terra
E il mare si preoccupa invano.
Andiamo tranquillamente all'odore,
Porto puro nel sangue.
E addormentarsi nelle zampe
Amore porto ubriaco.
Coro:
Che diavolo scuote il cielo
Alzare la feccia nel mio petto?
Ehi marinaio, non ci sei da molto tempo
A terra - non cadere.
Da qualche parte nelle Americhe
La vita rallenta
Lasciamo la nostra riva
E alziamo la nostra bandiera.
Teste come manubri
polvere di terra nei polmoni,
Ragazza del bordello,
Sei una finzione o una realtà?
Coro:
Che diavolo scuote il cielo
Alzare la feccia nel mio petto?
Ehi marinaio, non ci sei da molto tempo
A terra - non cadere.
perdere
Che diavolo scuote il cielo
Alzare la feccia nel mio petto?
Ehi marinaio, non ci sei da molto tempo
A terra - non cadere.