Testi di Ступай - Павел Кашин

Ступай (originale)

Я когда-то был хорош собой
Всем, кто злой, я давал хороший бой
Я чуял за горой там без меня совсем никак
Я брал зубную щетку и долой,
А мама плакала за моей спиной.
Что ж, ступай и не пытайся мимо пробежать
Отпущенной судьбы
Мы к себе порою так равнивы, что уже
Слабее, чем слабы.
Не жалей и не пытайся видеть
Выше неба пущенной стрелы.
Наше дело можно делать сидя
От золы до следущей золы.
Я попал, похоже, в свой капкан.
Я тиран одной из самых сильных стран.
Я вижу, за горой моя осталась плакать тень.
О мама, милая, открой мне смысл,
Где застрял мой настоящий день?
Что ж, ступай и не пытайся мимо пробежать
Отпущенной судьбы
Мы к себе порою так равнивы, что уже
Слабее, чем слабы.
Не жалей и не пытайся видеть
Выше неба пущенной стрелы.
Наше дело можно делать сидя
От золы до следущей золы.

(traduzione)

Ero di bell'aspetto
A tutti coloro che sono malvagi ho dato una buona battaglia
Ho sentito che dietro la montagna non c'è assolutamente niente senza di me
Ho preso uno spazzolino da denti e me ne sono andato,
E mia madre piangeva alle mie spalle.
Bene, vai avanti e non provare a correre oltre
Destino rilasciato
A volte siamo così uguali a noi stessi che noi
Più debole che debole.
Non essere dispiaciuto e non cercare di vedere
Sopra il cielo di una freccia sparata.
Il nostro lavoro può essere svolto seduti
Dalla cenere alla cenere successiva.
Mi sembra di essere caduto nella mia stessa trappola.
Sono un tiranno di uno dei paesi più potenti.
Vedo la mia ombra lasciata a piangere dietro la mia montagna.
Oh madre, cara, mostrami il significato,
Dov'è bloccato il mio vero giorno?
Bene, vai avanti e non provare a correre oltre
Destino rilasciato
A volte siamo così uguali a noi stessi che noi
Più debole che debole.
Non essere dispiaciuto e non cercare di vedere
Sopra il cielo di una freccia sparata.
Il nostro lavoro può essere svolto seduti
Dalla cenere alla cenere successiva.