Testi di Сверчок - Павел Кашин

Сверчок (originale)

Сам не свой, рисуя светом знаки неба светлячок.
Лунный ток облек ответом.
Ты сказал мне не о том, дурачок.
Научи как лучше мне возвратиться к дому, не жалея ни о чем.
Сам не свой, пьяненный ветром распроструженый сверчок
Рвет смычок безмерным метром ты поешь мой дурачок не о том.
Научи меня не возвратиться беглым в мой любимый милый дом.
Я вернусь, когда под небом засверкают снегири.
Посмотри, хлопушки снега поджигают фонари.
Посмотри…
Научи меня не становиться трезвым в свете утренней зари.

(traduzione)

Non è se stesso, disegna con leggeri segni del cielo una lucciola.
Corrente lunare vestita di una risposta.
Mi hai detto la cosa sbagliata, sciocco.
Insegnami il modo migliore per tornare a casa senza rimpianti di nulla.
Non è se stesso, un grillo disperso ubriaco dal vento
Strappa l'arco con un metro immenso, tu canti, sciocco mio, non di quello.
Insegnami a non tornare in fuga nella mia amata dolce casa.
Tornerò quando i ciuffolotti brilleranno sotto il cielo.
Guarda, i fiocchi di neve stanno dando fuoco alle lanterne.
Aspetto…
Insegnami a non diventare sobrio alla luce dell'alba.