Traduzione del testo della canzone Светлый день - Павел Кашин

Светлый день (originale)

И потоки зелёные трав,
И деревьев чудной закал,
И тепло нетронутых скал,
То, что каждый искал.
Столкновенье высоких ветров,
Мычанье священных коров,
Увлечение дикой весны,
То, что нам доверяли сны.
Припев:
Нам нужен просто светлый день (2 р.)
Вот плюётся гитара
Звуками странной игры,
И срывает какой-то чудак
Глупой души дары.
Мы нашли удивительный сплав
Тяготенья земных чудес.
Ах, как нам повезло,
Что это не зло.
Припев.
Ртутный уровень страха упал,
Мы прокляли этот накал.
Никто не кричит: «Ярче брызни!»
Все ищут жизни.
Тема дня исчерпала себя,
Повернувшись тупым концом.
Никто не лечит правду
Горячим свинцом.
Припев.
Пусть прошлое будет прошлым,
Оно не станет пошлым.
Мы не начнём с конца,
Удача не станет иначе.
Но нам друг у друга спросить:
Как мы могли допустить,
Что на нас застоялась
Какая-то тень.
Припев.

Светлый день (traduzione)

E ruscelli di erbe verdi,
E il meraviglioso temperamento degli alberi,
E il calore delle rocce incontaminate,
Quello che tutti stavano cercando.
Scontro di venti forti
Il muggito delle vacche sacre,
Follia primaverile selvaggia
Che ci fidavamo dei sogni.
Coro:
Abbiamo solo bisogno di una giornata luminosa (2 p.)
Ecco che arriva la chitarra
Suona di uno strano gioco
E alcune pause strane
Regali dell'anima stupidi.
Abbiamo trovato una lega straordinaria
Gravità dei miracoli terreni.
Oh quanto siamo fortunati
Che non è malvagio.
Coro.
Il livello di paura di Mercurio è sceso
Abbiamo maledetto questa incandescenza.
Nessuno grida: "Spray più brillante!"
Tutti cercano la vita.
Il tema della giornata si è esaurito,
Girando con una punta smussata.
Nessuno guarisce la verità
Piombo caldo.
Coro.
Lascia che il passato sia passato
Non diventerà volgare.
Non inizieremo dalla fine
La fortuna non cambierà.
Ma dovremmo chiederci:
Come potremmo lasciare
Ciò che è rimasto fermo su di noi
Una specie di ombra.
Coro.