Traduzione del testo della canzone Ты идешь ко мне - Павел Кашин

Ты идешь ко мне (originale)

Ты идёшь ко мне, я считаю шаги,
Посмотри на небо, ты увидишь там след
От моей души, её там больше нет.
И даже на луне готов растаять снег.
Как глупо жить, когда ты знаешь смерть
И умираешь с готовностью слуги,
Узнав по лестнице твои шаги.
Ты пришла ко мне, а я как будто пил чай,
Ты пришла спросить и как бы отвечая,
Я теряю нить — кому быть, где жить,
Кого любить, кому петь, а по душе лишь смерть.
Как глупо знать — чего бежать, чего ждать,
И каждый раз умирать с готовностью слуги,
Узнав по лестнице твои шаги.
Проигрыш
На краю планеты, там где вечный апрель,
На краю мечты я коротаю свой век.
И как древний грек, и как юный Лель,
Слагаю сумму рек и я сажусь на мель.
Как глупо плыть, когда ты знаешь смерть
И умираешь с готовностью слуги,
Узнав по лестнице твои шаги.

(traduzione)

Tu vieni da me, io conto i passi,
Guarda il cielo, lì vedrai una scia
Dalla mia anima, lei non c'è più.
E anche sulla luna la neve è pronta a sciogliersi.
Che stupido vivere quando conosci la morte
E muori con la prontezza di un servo,
Riconoscere i tuoi passi sulle scale.
Sei venuto da me, e mi sembrava di bere il tè,
Sei venuto a chiedere e come se rispondessi,
Sto perdendo il filo - chi essere, dove vivere,
Chi amare, chi cantare, ma solo la morte è di tuo gradimento.
Com'è stupido sapere cosa correre, cosa aspettare,
E ogni volta morire con la prontezza di un servo,
Riconoscere i tuoi passi sulle scale.
perdere
Ai confini del pianeta, dove c'è l'eterno aprile,
Al limite di un sogno, trascorro la mia vita.
E come un greco antico, e come un giovane Lel,
Somma la somma dei fiumi e mi incaglio.
Che stupido nuotare quando conosci la morte
E muori con la prontezza di un servo,
Riconoscere i tuoi passi sulle scale.