Traduzione del testo della canzone Три измерения войны - Павел Кашин

Три измерения войны (originale)

Мы шли домой,
Мы шли домой по облакам.
А за спиной
Горела жизнь, а по рукам
Стекала кровь
Чужой неведомой страны.
А мы сражались за любовь,
Но таковы
Три измерения войны.
Мы шли домой,
За нами следом шла беда,
Взрывной волной
Сметая стыд и города.
Мы жгли мосты
И мы, не чувствуя вины,
Срывали жизни как цветы,
Но таковы
Три измерения войны.
Мы шли домой
С чужой неведомой войны,
А за спиной
Лишь чувства страха и вины.
И ждали нас
Не слёзы праведной жены,
Нас ждали тюрьмы и сумы,
Но таковы
Три измерения войны.

Три измерения войны (traduzione)

Stavamo andando a casa
Siamo tornati a casa sulle nuvole.
E dietro
La vita bruciava, ma sulle mani
Il sangue gocciolava
Paese sconosciuto alieno.
E abbiamo combattuto per amore
Ma tale
Tre dimensioni della guerra.
Stavamo andando a casa
I guai ci hanno seguito
onda di esplosione
Spazza via la vergogna e le città.
Abbiamo bruciato ponti
E noi, senza sentirci in colpa,
Hanno colto la vita come fiori
Ma tale
Tre dimensioni della guerra.
Stavamo andando a casa
Dalla guerra sconosciuta di qualcun altro,
E dietro
Solo sentimenti di paura e colpa.
E ci stavano aspettando
Non le lacrime di una moglie giusta,
Carceri e somme ci aspettavano,
Ma tale
Tre dimensioni della guerra.