Traduzione del testo della canzone Уходя - Павел Кашин

Уходя (originale)

Во дворе горит один фонарик,
На заре поймать пытаюсь шарик
Из окна, где клоун усмехаясь,
Суть ясна, но я не просыпаюсь.
Припев:
Уходя, оставишь свет в прихожей,
Уходя, шепнёшь, что нет, похоже,
На земле ни капельки любви.
Уходя, ты растревожишь раны,
Уходя, ты завернёшь все краны,
На земле ни капельки любви.
На заре, когда все души немы,
От себя оставив в ванной кремы,
Среди сна уйдёшь, едва ступая,
Суть ясна, но я не просыпаюсь.
Припев:
Уходя, оставишь свет в прихожей,
Уходя, шепнёшь, что нет, похоже,
На земле ни капельки любви.
Уходя, ты растревожишь раны,
Уходя, ты завернёшь все краны,
На земле ни капельки любви.
Уходя…

(traduzione)

Una lanterna brucia nel cortile,
All'alba cerco di prendere la palla
Dalla finestra dove sorride il clown
Il punto è chiaro, ma non mi sveglio.
Coro:
Uscire, lasciare la luce nel corridoio,
Andando via, sussurri che no, a quanto pare
Non c'è una goccia d'amore sulla terra.
Partendo, disturberai le ferite,
Uscendo, chiuderai tutti i rubinetti,
Non c'è una goccia d'amore sulla terra.
All'alba, quando tutte le anime sono mute,
Lasciando le creme in bagno,
Nel bel mezzo del sonno te ne andrai, camminando appena,
Il punto è chiaro, ma non mi sveglio.
Coro:
Uscire, lasciare la luce nel corridoio,
Andando via, sussurri che no, a quanto pare
Non c'è una goccia d'amore sulla terra.
Partendo, disturberai le ferite,
Uscendo, chiuderai tutti i rubinetti,
Non c'è una goccia d'amore sulla terra.
Partenza…