Traduzione del testo della canzone Улыбка Бога - Павел Кашин

Улыбка Бога (originale)

Почему улыбка Бога
Как автограф на снегу?
Я красивой недотрогой
Наглядеться не могу,
Что ж вы, ангелы, мне снитесь,
Подрезая тормоза?
Получите, распишитесь
За красивые глаза
Почему улыбка Бога
Как росинка на лугу?
Я красивою дорогой
Нашагаться не могу,
Мне осеннею листвою
Нашуршаться не успеть,
Мне влюблённою душою
Даже вдоволь не попеть
Почему улыбка Бога
Словно сон на берегу?
Я красивостью слога
Насладиться не могу,
Что вы, феи, копошитесь,
Подложили мне туза?
Получите, распишитесь
За красивые глаза

Улыбка Бога (traduzione)

Perché è il sorriso di Dio
Come un autografo sulla neve?
Sono una bella permalosa
non posso guardare
Ebbene voi, angeli, sognatemi,
Tagliare i freni?
Ricevi, firma
Per occhi belli
Perché è il sorriso di Dio
Come una goccia di rugiada nel prato?
Sono una bella strada
non posso fare un passo
me fogliame autunnale
Non c'è tempo per fare storie
Con la mia anima innamorata
Neanche abbastanza per cantare
Perché è il sorriso di Dio
Come un sogno sulla spiaggia?
Io sono la bellezza della sillaba
non posso divertirmi
Cosa siete, fate, armeggiare,
Mi hanno dato un asso?
Ricevi, firma
Per occhi belli