Traduzione del testo della canzone В фаворе у неба - Павел Кашин

В фаворе у неба (originale)

Он обещал страшную смерть
Он говорил тебя не возьмет земная твердь.
А я забыл, а я не верил,
Ведь я совсем с другой луны, да, да, да, да.
Он начертил магический круг.
Он говорил про тяжесть моих надбровных дуг.
А я уйду, да я и не был,
Ведь я с совсем с другой луны
Я в фаворе у неба, в фаворе у неба,
В фаворе у неба, в фаворе у неба,
В фаворе у неба, в фаворе у неба,
В фаворе у неба, в фаворе у неба,
В фаворе у неба…
Он говорил о вечном огне,
Он говорил о том что мои грехи видней.
А я забыл, а я не верил,
Ведь я совсем с другой луны, да, да, да, да.
Он говорил о чем-то еще.
Он говорил о том что предьявит чей то счет
Да я забыл, да я и не был,
Ведь я совсем с другой луны,
Я в фаворе у неба, в фаворе у неба,
В фаворе у неба, в фаворе у неба,
В фаворе у неба, в фаворе у неба,
В фаворе у неба, в фаворе у неба…

(traduzione)

Ha promesso una morte terribile
Ha detto che la terra non ti prenderà.
E dimenticavo, ma non credevo
Dopotutto, vengo da una luna completamente diversa, sì, sì, sì, sì.
Ha disegnato un cerchio magico.
Ha parlato della pesantezza delle mie arcate sopraccigliari.
E me ne andrò, sì non lo ero,
Dopotutto, vengo da una luna completamente diversa
Sono favorevole al cielo, favorevole al cielo,
A favore del cielo, a favore del cielo,
A favore del cielo, a favore del cielo,
A favore del cielo, a favore del cielo,
A favore del cielo...
Ha parlato del fuoco eterno,
Ha detto che i miei peccati sono più visibili.
E dimenticavo, ma non credevo
Dopotutto, vengo da una luna completamente diversa, sì, sì, sì, sì.
Stava parlando di qualcos'altro.
Ha detto che avrebbe presentato il conto di qualcuno
Sì, dimenticavo, sì non lo ero,
Dopotutto, vengo da una luna completamente diversa,
Sono favorevole al cielo, favorevole al cielo,
A favore del cielo, a favore del cielo,
A favore del cielo, a favore del cielo,
A favore del cielo, a favore del cielo...