Testi di В рапиде - Павел Кашин

В рапиде (originale)

Я стою, любуясь тенью, прилепившейся к ногам
Сам похож на привиденье, демократ и полигам
Вы меня сейчас спросите — для чего я здесь стою
Вы лишь камеру включите — я открою жизнь свою
Включите камеру — мне больно видеть, как проходит жизнь
Запишите произвольный номер — выход на карниз
Жизнь, прожитая в рапиде — подтвержденье бытия
Если мир меня не видел, был ли в самом деле я?
Пишите, камеры, пишите каждый взгляд и каждый вздох
Эй, не спите на софите — из меня струится Бог
Злая копия ребёнка посредине пустоты
Не записанный на плёнку, был ли в самом деле ты Я стою в конце туннеля — я любуюсь на гранит
Мир, написанный шрапнелью, свои тайны сохранит
Мир застыл на дне ребёнка в середине бытия
Не записанный на плёнку в этой бездне корчусь я Включите камеру — мне больно видеть, как пустая длань
Бессистемно, произвольно нас хватает за гортань
Жизнь, прожитая в рапиде — подтвержденье бытия
Если мир меня не видел, был ли в самом деле я?
Пишите, камеры, пишите каждый взгляд и каждый вздох
Эй, не спите на софите — из меня струится Бог
Злая копия ребёнка посредине пустоты
Не записанный на плёнку, был ли в самом деле ты

(traduzione)

Rimango ad ammirare l'ombra che si aggrappa ai miei piedi
Lui stesso sembra un fantasma, un democratico e un poligamo
Mi chiedi ora - perché sono qui in piedi
Basta accendere la fotocamera: aprirò la mia vita
Accendi la fotocamera: mi fa male vedere come va la vita
Annota un numero arbitrario: esci sulla sporgenza
Una vita vissuta in rapida è una conferma dell'essere
Se il mondo non mi vedeva, ero davvero io?
Scrivi, macchine fotografiche, scrivi ogni sguardo e ogni respiro
Ehi, non dormire sotto i riflettori - Dio fluisce da me
Una copia malvagia di un bambino in mezzo al vuoto
Non registrato su nastro, eri davvero tu? Mi fermo alla fine del tunnel - ammiro il granito
Un mondo scritto in frammenti manterrà i suoi segreti
Il mondo si è congelato in fondo a un bambino nel bel mezzo della vita
Non registrato in questo abisso, mi sto contorcendo Accendi la fotocamera - mi fa male vedere come una mano vuota
Casualmente, arbitrariamente ci afferra per la laringe
Una vita vissuta in rapida è una conferma dell'essere
Se il mondo non mi vedeva, ero davvero io?
Scrivi, macchine fotografiche, scrivi ogni sguardo e ogni respiro
Ehi, non dormire sotto i riflettori - Dio fluisce da me
Una copia malvagia di un bambino in mezzo al vuoto
Non registrato, eri davvero