Traduzione del testo della canzone В свете свечи - Павел Кашин

В свете свечи (originale)

Она не знала, как долго продлится
Влеченье пламенного сердца в ночи
И понимала, что влюблённые лица
Всегда выигрывают в свете свечи.
Она не верила в священные узы,
Живое сердце всегда на ветру,
И засыпала под молчание музы,
И неизменно исчезала к утру.
Она не знала, как ей излечиться
От страха выйти из себя в тишине,
Она гадала, и слепая волчица
Опять бежала по холодной стене.
И до конца не успев испугаться,
Она являлась — божество во плоти,
И обещала на веки остаться
Лишь для того, чтоб на рассвете уйти.
Проигрыш
И эти ночи продолжали точиться,
И растворялись в бесплодных годах,
И мы искали, к чему бы прибиться,
Ища спокойствия в чужих городах,
И не надеясь вполне исцелиться,
Я под завалами бессонных ночей
Всё нахожу, что наши тонкие лица
Всегда выигрывали в свете свечей.

(traduzione)

Non sapeva quanto sarebbe durata
Attrazione di un cuore infuocato nella notte
E ho capito che facce amorose
Vinci sempre a lume di candela.
Non credeva nei sacri vincoli,
Un cuore vivo è sempre nel vento
E si addormentò sotto il silenzio della musa,
E invariabilmente scomparve al mattino.
Non sapeva come guarire
Dalla paura di perdere la pazienza nel silenzio,
si chiese, e la lupa cieca
Di nuovo corse lungo il muro freddo.
E non avendo il tempo di avere paura fino alla fine,
È apparsa - una divinità nella carne,
E ha promesso di rimanere per sempre
Solo per partire all'alba.
perdere
E queste notti hanno continuato a macinare
E dissolto in anni sterili,
E stavamo cercando qualcosa a cui aggrapparci,
Alla ricerca della pace nelle città straniere,
E non sperando di essere completamente guarito,
Sono sotto le macerie di notti insonni
Trovo tutto ciò che le nostre facce magre
Vinceva sempre a lume di candela.