Traduzione del testo della canzone Вера, Надежда, Любовь - Павел Кашин

Вера, Надежда, Любовь (originale)

Я летел, и было утро,
Я смотрел в окно, а за окном,
Как на душе моей, и пасмурно, и мутно,
Но поздно было мне грустить о том.
Припев:
Ещё на тихоокеанском побережье,
Прощаясь с Верой и смиряя в сердце кровь,
Я знал, в Москве живёт моя Надежда,
А в Петербурге — моя Любовь.
И я уснул, но были грёзы,
О том, как я, объехав целый свет,
Собрал тебя, как бархатные розы,
В один большой и праздничный букет.
Припев:
Ещё на тихоокеанском побережье,
Прощаясь с Верой и смиряя в сердце кровь,
Я знал, в Москве живёт моя Надежда,
А в Петербурге — моя Любовь.
И жизнь вошла в одну минуту,
Вместив в себя миры и сотни лет,
А на моём столе не вянет почему-то
Такой большой и праздничный букет.
Припев:
Ещё на тихоокеанском побережье,
Прощаясь с Верой и смиряя в сердце кровь,
Я знал, в Москве живёт моя Надежда,
А в Петербурге — моя Любовь.

Вера, Надежда, Любовь (traduzione)

Ho volato ed era mattina
Ho guardato fuori dalla finestra, e fuori dalla finestra,
Come nella mia anima, e torbida e fangosa,
Ma era troppo tardi per me essere triste per questo.
Coro:
Sempre sulla costa del Pacifico
Dire addio alla Fede e umiliare il sangue nel cuore,
Sapevo che la mia Nadezhda vive a Mosca,
E a Pietroburgo - amore mio.
E mi sono addormentato, ma c'erano dei sogni,
Di come io, avendo viaggiato per il mondo intero,
Ti ho raccolto come rose di velluto
In un grande e festoso bouquet.
Coro:
Sempre sulla costa del Pacifico
Dire addio alla Fede e umiliare il sangue nel cuore,
Sapevo che la mia Nadezhda vive a Mosca,
E a Pietroburgo - amore mio.
E la vita è entrata in un minuto,
Contenente mondi e centinaia di anni,
E per qualche motivo non svanisce sul mio tavolo
Un bouquet così grande e festoso.
Coro:
Sempre sulla costa del Pacifico
Dire addio alla Fede e umiliare il sangue nel cuore,
Sapevo che la mia Nadezhda vive a Mosca,
E a Pietroburgo - amore mio.