Testi di Ветру-поле - Павел Кашин

Ветру-поле (originale)

Беглая, весенняя, забывчивая песенка
Побежит по сладким, забывчивым устам,
Я скажу, какая ты высокая и стройная,
Как лесенка к высоким серебристым небесам.
И по тихим улицам, по весенним улицам
Мы сбежим по лесенкам весенним ручейком,
Посмотри, на улицах никто уже не хмурится,
Я скажу мы праведно, мы весело живём.
Ветру — поле,
Сердцу — волю.
Мы растеряли родину и правду по подъездам,
Мы забыли веру, право и долги,
Мы вспомнили наш танец без правил и одежды,
Наша фея встала, да с правильной ноги.
Теряя наши правды, теряя наши лица,
Мы потеряли боль и чувство пустоты,
Посмотри на улицах никто уже не злится,
Я совершенно правильный и правильная ты.
Ветру — поле,
Сердцу — волю.

(traduzione)

Canzone fluente, primaverile, smemorata
Correrà su labbra dolci e smemorate,
Ti dirò quanto sei alto e magro,
Come una scala per alti cieli argentati.
E lungo le vie tranquille, lungo le vie primaverili
Correremo giù per le scale come un ruscello primaverile,
Guarda, nessuno aggrotta più le sopracciglia per le strade,
Dirò che siamo giusti, viviamo felici.
Vento - campo,
Il cuore è volontà.
Abbiamo perso la nostra patria e la verità lungo i portici,
Abbiamo dimenticato la fede, il diritto e il dovere,
Abbiamo ricordato la nostra danza senza regole e vestiti,
La nostra fata si è alzata, sì, con il piede giusto.
Perdere le nostre verità, perdere i nostri volti
Abbiamo perso il dolore e la sensazione di vuoto,
Guarda per le strade nessuno è più arrabbiato
Io ho assolutamente ragione e tu hai ragione.
Vento - campo,
Il cuore è volontà.