Traduzione del testo della canzone Вышел месяц - Павел Кашин

Вышел месяц (originale)

Вышел месяц из тумана
Над вечернею Москвой,
Пролетелся над Невой,
Вынул ножик из кармана.
И твоё сердцебиенье
Переходит вдруг на рысь.
Видно, где-то начались
Чудеса и приключенья.
Сердце так и рвёт на части
Неземное представленье,
Подстрекая вожделенье
Неиспытанного счастья.
Кто вы, нежная девица?
Вы, наверное, не ели.
Что так быстро захмелели?
Это ж надо умудриться!
Сны идут гуськом по коже
В недопрожитое детство,
В три-седьмое королевство.
Видно день неплохо прожит.

(traduzione)

Un mese è uscito dalla nebbia
In serata Mosca
Ha sorvolato la Neva
Tirò fuori un coltello dalla tasca.
E il tuo battito cardiaco
Passa improvvisamente al trotto.
Sembra che sia iniziato da qualche parte.
Miracoli e avventure.
Il cuore va in pezzi
spettacolo celeste,
Incitamento alla lussuria
Felicità inesperta.
Chi sei, dolce ragazza?
Probabilmente non hai mangiato.
Cosa si è ubriacato così in fretta?
Devi essere in grado di farlo!
I sogni vanno in fila indiana sulla pelle
In un'infanzia non vissuta,
Nel tre-settimo regno.
Sembra che la giornata sia andata bene.