Traduzione del testo della canzone Вздрогнем - Павел Кашин

Вздрогнем (originale)

Простим судьбу.
Старуха грешна.
Гони печаль и слезы прочь.
Ведь жизнь не так уж безутешна —
Смотри, какая нынче ночь!
Луна чуть смазана туманом,
Небесна, но не холодна,
И я в парадном со стаканом
Пью горечь «Русскую"до дна.
Эй, вздрогнем…
Эй, вздрогнем…
А помнишь ты, как мы любили
Поговорить о смысле дней…
Мы спились, а других купили.
Эх, не загадывать верней.
Эй, вздрогнем…
Эй, вздрогнем…
Вся наша суть измерена глотками,
Промыта красным терпеливая гортань…
Не в небо птицами, не в море моряками,
А здесь, в парадной, пить эту дрянь…
Эй, вздрогнем…
Эй, вздрогнем…

Вздрогнем (traduzione)

Perdona il destino.
La vecchia ha torto.
Allontana la tristezza e le lacrime.
Dopotutto, la vita non è così inconsolabile -
Guarda che notte è!
La luna è un po' velata
Celeste ma non freddo
E io sono sulla porta d'ingresso con un bicchiere
Bevo amarezza "russa" fino in fondo.
Ehi, facciamo rabbrividire...
Ehi, facciamo rabbrividire...
Ti ricordi come ci amavamo
Parla del significato dei giorni...
Abbiamo bevuto e comprato altri.
Eh, non indovinare.
Ehi, facciamo rabbrividire...
Ehi, facciamo rabbrividire...
Tutta la nostra essenza si misura in sorsi,
La laringe del paziente viene lavata con il rosso ...
Non al cielo dagli uccelli, non al mare dai marinai,
E qui, sulla porta d'ingresso, a bere questa spazzatura...
Ehi, facciamo rabbrividire...
Ehi, facciamo rabbrividire...