Traduzione del testo della canzone Wingless Flight - Павел Кашин

Wingless Flight (originale)

Welcome, today’s the night of the undaunted
Courses of wingless flight for all who want it
Flaming to worm the sky — s’no extra measure
Training you how to fly will be my pleasure, the pleasantest, the purest of
them all
Don’t worry if you die, that’s an unimportant question
No glory in the sky for the mind of a pedestrian
Every time you look around someone’s falling to the ground
You are getting death-resistant every time you falling down
Keep steady, swishing sound, diving under thundercloud
Don’t look toward the ground — there is an unfriendly crowd
It has cost you all you knew, there is nothing any new
Down there’s all too many of those who’s craving being you
Angels are going round, so are the crows
Crowds are making ground towards your house
Crowds turn into bombs when mixed with liquors
Angry with being dumb when loudspeakers tear apart the sky above their silly
heads
Don’t worry if you die, that’s an unimportant question
No glory in the sky for the mind of a pedestrian
Every time you look around someone’s falling to the ground
You are getting death-resistant every time you falling down
Keep steady, swishing sound, diving under thundercloud
Don’t look toward the ground — there is an unfriendly crowd
It has cost you all you knew, there is nothing any new
Down there’s all too many of those who’s craving being you

Wingless Flight (traduzione)

Benvenuto, oggi è la notte degli imperterriti
Corsi di volo senza ali per tutti coloro che lo desiderano
Fiammeggiare per sverminare il cielo: non è una misura extra
Addestrarti a volare sarà il mio piacere, il più piacevole, il più puro
il centro commerciale
Non preoccuparti se muori, questa è una domanda irrilevante
Nessuna gloria nel cielo per la mente di un pedone
Ogni volta che ti guardi intorno qualcuno cade a terra
Stai diventando resistente alla morte ogni volta che cadi
Mantieni un suono costante, sibilante, immergendoti sotto una nuvola temporalesca
Non guardare verso terra - c'è una folla ostile
Ti è costato tutto quello che sapevi, non c'è nulla di nuovo
Laggiù ci sono fin troppi di coloro che bramano essere te
Gli angeli stanno girando, così lo sono i corvi
La folla si sta facendo strada verso casa tua
Le folle si trasformano in bombe se mescolate ai liquori
Arrabbiato di essere muto quando gli altoparlanti fanno a pezzi il cielo sopra il loro stupido
teste
Non preoccuparti se muori, questa è una domanda irrilevante
Nessuna gloria nel cielo per la mente di un pedone
Ogni volta che ti guardi intorno qualcuno cade a terra
Stai diventando resistente alla morte ogni volta che cadi
Mantieni un suono costante, sibilante, immergendoti sotto una nuvola temporalesca
Non guardare verso terra - c'è una folla ostile
Ti è costato tutto quello che sapevi, non c'è nulla di nuovo
Laggiù ci sono fin troppi di coloro che bramano essere te