Traduzione del testo della canzone Зачем, скажи - Павел Кашин

Зачем, скажи (originale)

Зачем, скажи, искать покоя в тени пьянящих грез?
Ты знаешь, жизнь моя полна тобою, как небо — дивных звезд
Зачем, скажи, искать значенья в движеньи каждом рук,
Ведь жизнь и так полна ненужных огорчений, а сердце черных мук.
Зачем, срывать цветы сомненья в тени чужих садов
Когда твой сад родной, достойный удивленья, тебя пленять готов.
Скрипка играет куплет
Окончание:

Зачем, скажи (traduzione)

Perché, dimmi, cercare la pace all'ombra di sogni inebrianti?
Sai che la mia vita è piena di te, come il cielo è pieno di stelle meravigliose
Perché, dimmi, cerca un senso nel movimento di ogni mano,
Dopotutto, la vita è già piena di inutili dolori e il cuore di neri tormenti.
Ebbene, cogli i fiori del dubbio all'ombra dei giardini altrui
Quando il tuo giardino è nativo, degno di sorpresa, è pronto ad affascinarti.
Il violino suona un verso
Il finale: