Traduzione del testo della canzone Жить вечно - Павел Кашин

Жить вечно (originale)

Мы брали руками горячую нить
И умные камни учили любить нас,
Учили нас жить, когда над тобою
Две тысячи лет.
Нас вывела в люди речная вода,
Степная звезда подарила нам речь.
Мы знали тогда,
Что мы будем жить вечно.
Припев:
Мы знали что с ветром всегда по пути,
Что сны Атлантиды нас будут вести
По краю земли, где каждый герой
Нам подарит свой меч.
Мы знали что сердце, горячая нить,
Научит мечтать нас, научит любить,
И не даст нам забыть,
Что мы будем жить вечно.
Мы гнали ночами крылатых коней,
Вдыхая отчаянно магию дней,
Дарующих счастье, когда за плечами
Две тысячи лет.
Мы подлинно знали зачем и куда
Сбегает по сердцу святая вода,
Мы знали тогда,
Что мы будем жить вечно.
Припев:
Мы знали что с ветром всегда по пути,
Что сны Атлантиды нас будут вести
По краю земли, где каждый герой
Нам подарит свой меч.
Мы знали что сердце, горячая нить,
Научит мечтать нас, научит любить,
И не даст нам забыть,
Что мы будем жить вечно.
Проигрыш
Мы знали что с ветром всегда по пути,
Что сны Атлантиды нас будут вести
По краю земли, где каждый герой
Нам подарит свой меч.
Мы знали что сердце, горячая нить,
Научит мечтать нас, научит любить,
И не даст нам забыть,
Что мы будем жить вечно.

(traduzione)

Abbiamo preso il filo caldo con le nostre mani
E le pietre intelligenti ci hanno insegnato ad amare,
Ci hanno insegnato a vivere quando sopra di te
Duemila anni.
L'acqua del fiume ci ha portato alle persone,
La stella della steppa ci ha fatto parlare.
Lo sapevamo allora
Che vivremo per sempre.
Coro:
Sapevamo che il vento è sempre in arrivo,
Che i sogni di Atlantide ci guideranno
Ai confini della terra, dove ogni eroe
Ci darà la sua spada.
Sapevamo che il cuore, filo ardente,
Insegnaci a sognare, insegnaci ad amare,
E non dimentichiamolo
Che vivremo per sempre.
Guidavamo cavalli alati di notte,
Inalando disperatamente la magia dei giorni,
Dare felicità quando si è dietro
Duemila anni.
Sapevamo veramente perché e dove
L'acqua santa scorre nel cuore,
Lo sapevamo allora
Che vivremo per sempre.
Coro:
Sapevamo che il vento è sempre in arrivo,
Che i sogni di Atlantide ci guideranno
Ai confini della terra, dove ogni eroe
Ci darà la sua spada.
Sapevamo che il cuore, filo ardente,
Insegnaci a sognare, insegnaci ad amare,
E non dimentichiamolo
Che vivremo per sempre.
perdere
Sapevamo che il vento è sempre in arrivo,
Che i sogni di Atlantide ci guideranno
Ai confini della terra, dove ogni eroe
Ci darà la sua spada.
Sapevamo che il cuore, filo ardente,
Insegnaci a sognare, insegnaci ad amare,
E non dimentichiamolo
Che vivremo per sempre.