Testi di Звезда любви - Павел Кашин

Звезда любви (originale)

У реки у воды
Опускалась звезда
Разукутана в бежево-
Розовый флер.
Я бездарный актер,
Я влюбился, о, горе.
За спиной ни крыла,
Под ногами вода.
И, взрываясь слезами,
Я не верил, что нить
Нас способна держать,
Нас способна хранить.
Я срывался, и в небе
Шептал мне Ли Бо:
"Это только любовь,
Это только любовь."
У воды, у реки
Распускалась заря,
Отражаясь в глазах
Побледневшей звезды.
Ты ослепла не зря,
О, ты не остынь
От холодной воды
Бесконечных пустынь.
Если хочешь, сгорай,
Если можешь, лети.
На тяжелой земле
Мне останется тень.
Но, сгорая, прости
Мне мой трепетный стих
Бесконечной любви
К бессердечной звезде.

(traduzione)

In riva al fiume sull'acqua
Stava cadendo una stella
Svestito in beige
Fior rosa.
Sono un pessimo attore
Mi sono innamorato, oh guai
Non un'ala dietro
Acqua sotto i piedi.
E scoppiare in lacrime
Non credevo che il thread
Può trattenerci
Siamo in grado di mantenere.
Sono crollato, e nel cielo
Li Bo mi ha sussurrato:
"È solo amore
È solo amore."
Dall'acqua, dal fiume
Spuntò l'alba
Riflettendo negli occhi
Una stella sbiadita.
Sei cieco per una ragione
Oh non rilassarti
Dall'acqua fredda
Deserti infiniti.
Brucia se vuoi
Se puoi, vola.
Su terreno pesante
Avrò un'ombra.
Ma, bruciando, mi dispiace
Io il mio verso tremante
Amore infinito
Alla stella senza cuore