Traduzione del testo della canzone Anotha' (BBQ) - People Under The Stairs

Anotha' (BBQ) (originale)

Woke up feelin' good so it’s thanks I give
I never been shot, an never did a bid
So I reckon it’s the right day, after Friday
So I call up my homes (yeah man, what chu' say?)
I told me we bout to have a barbecue
So pick up some ice and bring the chronic through
The homegirls down the street went to the swap meet
To get some more chicks they’ll be back at three
So we break out the bones and get to slappin' em down
We got doo wah diddy pumping surround sound
It’s a lovely day and I feel like Bill Withers
Food stacked on the plate, mad lunch and dinner
The neighborhoods chilled as the sun goes down
Niggas getting tipsy and begin to clown
But we all just laughin', eatin', coolin'
Givin' high fives talking ‘bout the old schoolin'
Sending BGs to the store for blunts
I dedicate this song to the first of the month
We might wake up and try to do it again
Yo that’s how it goes down, that’s the city I’m in. So-
You bring the beef and I’ll bring the brew
Oh shit anotha barbecue
You bring the links and I’ll bring the brew
Oh shit anotha barbecue
You bring the wings and I’ll bring the brew
Oh shit anotha barbecue
You bring the ladies and I’ll bring the brew
Oh shit anotha barbecue
At my crib I got three barbecues
One I keep upstairs for daily use
But downstairs pumping out eighty thousand BTUs
Don’t get it confused I bring the beef to you
(ay ay homie don’t touch my grill) Got it under control
Flip meat like I flip beats cooked with soul
Only use the best ingredients available
That’s my word, they’re cooking turds over Kingsford
Charcoal but ain’t goin' out like that
Tortillas and corn and we can all get fat
And if you want another plate, get you some more
Hey, the dog’ll eat whatever meat falls on the floor
Empty handed new jacks back to the store, hit the shelf
And don’t bring back beer your gonna drink yourself
Now putting Laser in the cooler, making the switch
Then I see you drinking my Coopers, son of a bitch
That’s the ol' one-two but homie it’s all good
It’s an L.A. thang and that’s understood
It’s the same ol' barbecue, but man it’s all good
It’s just an L.A. thang and that’s understood so-
You bring the beef and I’ll bring the brew
Oh shit anotha barbecue
You bring the links and I’ll bring the brew
Oh shit anotha barbecue
You bring the wings and I’ll bring the brew
Oh shit anotha barbeque
You bring the ladies and I’ll bring the brew
Oh shit anotha barbecue
Oh shit anotha barbecue
Oh shit anotha barbecue
Hey why you always having so many barbecues man?
I mean it’s good an all but oh shit
I’m sure you gonna have another one tomorrow, right, next week, week after that?
What, you gonna make a song about it or something?
Barbecue barbecue b-b-b-barbecue
B-b-barbecue bar-de-de-bar-de-de-barbecue (Yeah)
Yeah a b-b-barbecue
Awww shit anotha barbecue
Bar-de-de-bar-de-bang-de-bang

(traduzione)

Mi sono svegliato sentendomi bene, quindi è grazie a me
Non mi hanno mai sparato, non ho mai fatto un'offerta
Quindi penso che sia il giorno giusto, dopo venerdì
Quindi chiamo le mie case (sì amico, che ne dici?)
Mi hanno detto che stiamo per fare un barbecue
Quindi prendi un po' di ghiaccio e porta via la cronica
Le ragazze di casa in fondo alla strada sono andate all'incontro di scambio
Per prendere qualche altro pulcino, torneranno alle tre
Quindi rompiamo le ossa e le schiaffeggiamo
Abbiamo doo wah diddy che pompa il suono surround
È una bella giornata e mi sento come Bill Withers
Cibo accatastato nel piatto, pranzo e cena pazzi
I quartieri si sono raffreddati al tramonto
I negri diventano brilli e iniziano a fare il pagliaccio
Ma tutti noi ridiamo, mangiamo, ci raffreddiamo
Dare il cinque a parlare della vecchia scuola
Invio di BG al negozio per i contundenti
Dedico questa canzone al primo del mese
Potremmo svegliarci e provare a farlo di nuovo
Yo è così che va giù, quella è la città in cui mi trovo. Quindi-
Tu porti la carne e io porto la birra
Oh merda altro barbecue
Tu porti i link e io porto la birra
Oh merda altro barbecue
Tu porti le ali e io porterò la birra
Oh merda altro barbecue
Tu porti le donne e io porto la birra
Oh merda altro barbecue
Alla mia culla ho preso tre barbecue
Uno che tengo al piano di sopra per l'uso quotidiano
Ma al piano di sotto a pompare ottantamila BTU
Non confonderti, ti porto la carne
(Ehi, amico, non toccare la mia griglia) Ho tutto sotto controllo
Capovolgi la carne come se capovolgo i ritmi cucinati con l'anima
Usa solo i migliori ingredienti disponibili
Questa è la mia parola, stanno cucinando stronzate su Kingsford
Carbone ma non esce così
Tortillas e mais e tutti possiamo ingrassare
E se vuoi un altro piatto, prendine un altro
Ehi, il cane mangerà qualunque carne cada sul pavimento
Il vuoto ha restituito i nuovi jack al negozio, ha colpito lo scaffale
E non riportare indietro la birra, berrai tu stesso
Ora metti Laser nel frigorifero, effettua il passaggio
Poi ti vedo bere i miei Cooper, figlio di puttana
Questo è il vecchio uno-due, ma amico, va tutto bene
È un ringraziamento a Los Angeles e questo è chiaro
È lo stesso vecchio barbecue, ma amico, va tutto bene
È solo un ringraziamento a Los Angeles e questo è inteso così-
Tu porti la carne e io porto la birra
Oh merda altro barbecue
Tu porti i link e io porto la birra
Oh merda altro barbecue
Tu porti le ali e io porterò la birra
Oh merda, un altro barbecue
Tu porti le donne e io porto la birra
Oh merda altro barbecue
Oh merda altro barbecue
Oh merda altro barbecue
Ehi, perché fai sempre così tanti barbecue amico?
Voglio dire, è buono e tutto tranne che merda
Sono sicuro che ne avrai un altro domani, giusto, la prossima settimana, la settimana dopo?
Cosa, farai una canzone su di esso o qualcosa?
Barbecue barbecue b-b-b-barbecue
B-b-barbecue bar-de-de-bar-de-de-barbecue (Sì)
Sì, un barbecue
Awww merda un altro barbecue
Bar-de-de-bar-de-bang-de-bang