Traduzione del testo della canzone The Outrage - People Under The Stairs

The Outrage (originale)

Thes One
P… It’s that Los Angeles life, c’mon… see a show… it’s not… eh, I don’t know,
man… not dope… guys… talk a lot of doo-doo on the internet about… make it out
to the streets once and a while…
Thes One
The two-track electrical, medical metal-made
Minimal beat played, freshly made each day
With hands in the crates like kids on cookie plates
The rookies wait, but I won’t retire 'til I’m eight tracks
Leaving the tape recorded like Watergate
On the map, like a thumbtack to navigate
High-stakes, I delegate rap to elevate
Delicate my debates with celibate beat tapes
They don’t touch, I crush the crutch of personas
Same players in the game claiming that their owners
Are not picked, my life, my music I make on my trip
Something sensitive for the youth like My Dog Skip
And not a little Bow Wow, I rock the rap pow-wow
Kids know the now, they follow me like the Dow
Over piper-pied, making a musical drive-by
On I-5, I slide by, giving a high-five to tie-dyed hippies
Trippy pen-tricks, when I write my class, it’s the shit that hits
Don’t ask, it’s none of your business, how I do it
I send a sound wave forward, you pursue it
I knew it when I threw it out, it’s moving it through in the cloud
Rocking the crowd, making 'em proud, playing it loud
Slaying the wild beast, not from the East
It’s from the West of the beach where I perm and smoke sherm
So take your turn to jock, I walk my block and talk
To local shop owners about 'Pac and whether or not he’s dead
Quickly a critic, catch a bullet to the head, pull it, you’re dead
Looking into the light, go ahead, don’t walk back
'Cause if you walk back, I’m cocked back
The black senator strap, and give the trigger a tap
And you’ll be hanging out with Biggie, Jesus, or Roger from Zapp
Take that!
Lay flat and lay low or catch a halo
While I move on to another song to collect my peso
Fresh and not clean, in between the bell curve bottom and the mean
I mean, People Under The Stairs, heard not seen, fiend
What’s it like?
Thes One & Double K
It’s like an outrage when punks step on stage
With the weak show, weak flow, you still get dough
You ain’t as dope as you thought, not as nice as you claim
Get ready for your downfall, it’s only a game (x3)
Double K
Yo, we be flowing against dudes, going against rules
If you thinking we came to lose, sucka, I got news
It’s the P’s examiner, cock and then hammer ya
Better run, get protection, the lesson we teach
Something you can’t preach, well, just listen
It’s hip hop backed by a couple of young guns
You thinking we talking shit, homie be having fun
Because we been here for a minute, setting it off
Just killing you soft, for a small price, it’s nice
About fifteen for the LP, add the tax
You see us on stage and we giving it back
One hundred and forty-nine, plus ten percent
For my peoples in the crowd with the Js all lit
And we the shit you can’t flush, sit there and deal with it
We come too real with it, you say we ill with it
So, why would anybody want to do that?
(Hey, do what?)
Diss the P and say the jam was wack
I’mma tell you niggas why y’all talk too much
Ain’t getting no attention, so you steady downing us
But we checking y’all like moms and homework
(Forgot to put your name on top) Watch the beat drop
Like my caddy when I finally get one, I’m on two
Fuck a backpack, big words, man, fuck you!
I heard you tryin' to funk, like, «These niggas is drunk!»
They take theyself too serious (man!), making me furious (man!)
But not enough to start acting (nope!)
Like I’m Larry Fishburne, I sit back and smoke herb
I’m coming in, covered deep, and I got my piece under the seat
For any Oliver mark-ass t’Wang
Call up the homie O-Dub, said «It's time to bring pain»
Better get started on that farewell e-mail
Tell 'em Double K and Thes One shall prevail
It’s the Old School Testament, ready to strike back
To the dugout, so we can party all night
«Slow down, Double K!»
is what the people say
I reply «What?
I can’t!»
'cause I’m a champ
Like stepping to the Rap-girl's Delight
Make it sunny at night with fresh beats that’s tight
Beats that sound right, everything y’all like
People Under The influence, stealing your bike, punk!
Rhyme while we get us an end?
Guess what, y’all?
(Scratched and Repeated)

The Outrage (traduzione)

Questi uno
P... è quella vita a Los Angeles, dai... guarda uno spettacolo... non è... eh, non lo so,
amico... non drogato... ragazzi... si parla molto di doo-doo su Internet di... farcela
per le strade una volta ogni tanto...
Questi uno
Il doppio binario elettrico, medicale in metallo
Il ritmo minimo suonato, appena fatto ogni giorno
Con le mani nelle casse come bambini sui piatti dei biscotti
I debuttanti aspettano, ma non mi ritirerò finché non avrò otto tracce
Lasciando il nastro registrato come il Watergate
Sulla mappa, come una puntina da disegno per navigare
High-stakes, delego il rap per aumentare
Delicate i miei dibattiti con i beat celibi
Non si toccano, schiaccio la stampella delle persone
Stessi giocatori nel gioco che affermano che i loro proprietari
Non vengono scelti, la mia vita, la mia musica che faccio durante il mio viaggio
Qualcosa di delicato per i giovani come Il mio cane salta
E non un piccolo Bow Wow, io rocko il rap pow-wow
I bambini conoscono l'adesso, mi seguono come il Dow
Oltre il pifferaio, facendo un giro musicale
Sulla I-5, passo passando, dando il cinque agli hippy tinti in cravatta
Trippy trucchi con la penna, quando scrivo la mia classe, è la merda che colpisce
Non chiedere, non sono affari tuoi, come lo faccio io
Io mando un'onda sonora in avanti, tu la insegui
L'ho sapevo quando l'ho buttato fuori, si sta spostando nel cloud
Oscillare la folla, renderla orgogliosa, suonare ad alto volume
Uccidere la bestia selvaggia, non dall'est
Viene dall'ovest della spiaggia dove faccio la permanente e fumo sherm
Quindi prendi il tuo turno di atleta, cammino nel mio blocco e parlo
Ai proprietari di negozi locali riguardo a "Pac e se è morto o meno
Rapidamente un critico, prendi un proiettile alla testa, tiralo, sei morto
Guardando nella luce, vai avanti, non tornare indietro
Perché se torni indietro, io sono stordito
La cinghia nera del senatore e premi il grilletto
E uscirai con Biggie, Jesus o Roger di Zapp
Prendi quello!
Stenditi e sdraiati in basso o prendi un alone
Mentre passo a un'altra canzone per raccogliere il mio peso
Fresco e non pulito, tra il fondo della curva a campana e la media
Voglio dire, gente sotto le scale, sentita non vista, diabolico
Com'è?
Questi uno e il doppio K
È come un oltraggio quando i punk salgono sul palco
Con lo spettacolo debole, il flusso debole, ottieni ancora impasto
Non sei così stupido come pensavi, non così carino come affermi
Preparati per la tua caduta, è solo un gioco (x3)
Doppio K
Yo, stiamo fluendo contro i tizi, andando contro le regole
Se pensi che siamo venuti a perdere, sucka, ho una notizia
È l'esaminatore di P, cazzo e poi martello
Corri meglio, ottieni protezione, la lezione che insegniamo
Qualcosa che non puoi predicare, beh, ascolta e basta
È hip hop sostenuto da un paio di giovani cannoni
Stai pensando che stiamo parlando di merda, amico che ci stiamo divertendo
Perché siamo stati qui per un minuto, per iniziare
Ti sto solo uccidendo dolcemente, per un piccolo prezzo, è bello
Una quindicina per l'LP, aggiungere la tassa
Ci vedi sul palco e te lo restituiamo
Centoquarantanove, più il dieci per cento
Per la mia gente in mezzo alla folla con le J tutte accese
E noi la merda che non puoi svuotare, sederci lì e affrontarla
Diventiamo troppo reali con questo, dici che siamo malati
Allora, perché qualcuno dovrebbe volerlo fare?
(Ehi, fai cosa?)
Diss la P e dì che la marmellata era stravagante
Vi dirò negri perché parlate tutti troppo
Non ricevo attenzione, quindi ci abbatti costantemente
Ma ti stiamo controllando come le mamme e i compiti
(Dimenticato di mettere il tuo nome sopra) Guarda il ritmo che scende
Come il mio caddy quando finalmente ne avrò uno, ne ho due
Fanculo uno zaino, parole grosse, amico, vaffanculo!
Ti ho sentito che cercavi di divertirti, tipo "Questi negri sono ubriachi!"
Si prendono troppo sul serio (uomo!), rendendomi furioso (uomo!)
Ma non abbastanza per iniziare a recitare (no!)
Come se fossi Larry Fishburne, mi siedo e fumo erba
Sto entrando, coperto in profondità, e ho il mio pezzo sotto il sedile
Per qualsiasi Oliver mark-ass t'Wang
Chiama l'amico O-Dub, ha detto "È ora di portare dolore"
È meglio iniziare con quell'e-mail di addio
Di 'em Double K e Thes One prevarrà
È l'Antico Testamento, pronto a rispondere
Alla panchina, così possiamo festeggiare tutta la notte
«Rallenta, Double K!»
è ciò che dice la gente
Rispondo «Cosa?
Non posso!»
perché sono un campione
Come fare un passo verso la delizia della ragazza rap
Rendi soleggiato di notte con ritmi freschi e serrati
Battiti che suonano bene, tutto quello che piace a tutti voi
Persone sotto l'influenza, che ti rubano la bici, punk!
Fai una rima mentre ci otteniamo una fine?
Indovina cosa, tutti voi?
(Graffiato e ripetuto)