Traduzione del testo della canzone The Double K Show - People Under The Stairs

The Double K Show (originale)

It’s not turntablism, it’s hip hop
It’s not turntablism, it’s hip hop
It’s just what it is
You got a DJ, I guess that’s nice
He practises his stunts while mine rolls fat blunts
And dices the ones and two’s
Double K troubling crews
That can’t understand the way his hands move
God given gift of being swift on the tables
Try and copy his cuts, you’re nuts and not able
The RCA cable can barely transmit it
Stepping using his weapons you’re tripping kid forget it
Cause he can keep it on beat tranforming quicker
And serve that ass like a cold glass of hard liquor, the jack tripper
Probably even rocked the regal degal
As Double works the needle like a sweatshop illegal
I’ve seen him rock a wedding and everybody was sweatin
He did it in the DMC cos don’t keep me forgetting
It’s not about a routine, but how hard you rock
From touring overseas to guesting parties on the block
He’s a one man, comparable to thunder
You see him before you hear him and that’s why crews fear him
A big motherfucker controlling the ones and twos
Fat black DJ like them old school grooves
Now I can macaroni in the two techniques
Still chilling like Norman Rogers with my hands out speed
I’m never hamster using I’m crossfader cruising
Slip mats and hard liquors be the tools that I’m using
DJ, gather around, check out the way it gets done
I don’t need no headphones, they get in my way son
So watch me get busy like a telephone line
Ey yo, it’s DJ Double K I said I’m going for mine

(traduzione)

Non è turntablism, è hip hop
Non è turntablism, è hip hop
È proprio quello che è
Hai un DJ, immagino che sia carino
Si esercita con le sue acrobazie mentre il mio tira grossi blunt
E taglia a dadi l'uno e il due
Squadre preoccupanti Double K
Quello non riesce a capire il modo in cui le sue mani si muovono
Dio ha dato il dono di essere veloce sulle tavole
Prova a copiare i suoi tagli, sei matto e non puoi
Il cavo RCA riesce a malapena a trasmetterlo
Facendo un passo usando le sue armi stai inciampando ragazzo, dimenticalo
Perché può mantenerlo attivo trasformandosi più velocemente
E servi quel culo come un bicchiere freddo di superalcolico, il jack tripper
Probabilmente ha anche scosso il regale degal
Dato che Double funziona come un negozio illegale
L'ho visto celebrare un matrimonio e tutti sudavano
Lo ha fatto nel DMC perché non farmi dimenticare
Non si tratta di una routine, ma di quanto scuoti
Dai tour all'estero alle feste per gli ospiti nel quartiere
È un uomo, paragonabile a un tuono
Lo vedi prima di sentirlo ed è per questo che le troupe lo temono
Un grande figlio di puttana che controlla gli uno e i due
I dj neri e grassi amano i groove della vecchia scuola
Ora posso maccheroni nelle due tecniche
Ancora agghiacciante come Norman Rogers con le mie mani alla velocità
Non uso mai un criceto, sto navigando con il crossfader
Tappetini antiscivolo e superalcolici sono gli strumenti che sto usando
DJ, radunati, controlla come viene fatto
Non ho bisogno di cuffie, mi ostacolano figlio
Quindi guardami occupato come una linea telefonica
Ehi yo, sono DJ Double K ho detto che vado per il mio