Traduzione del testo della canzone The Joyride - People Under The Stairs

The Joyride (originale)

It’s K One and Double Thes, you’re necks, please protect
Yeah, to brace a fireplace, it’ll only take a sec
For the damage to begin, wreaking havoc on eardrums
We cold-getting dumb, getting you crazy-styled
Late-night, hyped division, we be moving with precision
We’re just spots popping off, making some decision
‘Bout hitting ‘em one at a time with these ill rhymes
Mind love at the door, free drinks, hitting the floor
The Zodiac sign time ladies adore, club tour ambassador
Who giving you more, Double K?
Double K, the unified bomber, ain’t nobody calmer
When it comes to beatscaping, I’ll be racing, truncating
Sucka niggas pay for beats when they claiming that they’re making ‘em
But we know that they faking ‘em, yo, tell what we making it
You’re funked up, I throw ‘em in the trunk
With a pump, chump, drop ‘em after they dump
And leave ‘em lumped up with my one-man gang
‘Cause me and Dub’ll bring «pane» like a window
I’m blowing like a kid on a Nintendo game
Games, I got dames, but don’t be showing no attention
Like we getting when we ripping out of sight, fiending description
You can’t see us, we far out where we residing
Taking another step, let your style joyride, ho!
Joyriding, joyriding, joyriding, joyriding, your body
Woo!
Oh yeah… haha, yeah, first … ho!
People Under The Stairs are joyriding the track
Check it out!
So watch the P!
You know who!
Ha!
We got…
Check it out, check it out, check it out…
Ay-yo, dome my flows, poetry to party prose
My pa’s blue Mardi Gras tape took talent shows
Snotty-nosed youth, vocal booth and vermouth with the truth
O.S.T.
to push ‘em through the roof
Yo, we don’t need no water, let the acetate burn
‘Cause you know the P’s hot, they love it when we drop
Like Stud McAlison, and we’ll show you the definition
Of keeping the crowd’s attention, but oh, I forgot to mention
We’re here with our whole bay tracks and known facts
Still blowing wax like birthdays, and laid back
Like the first day of class, and sneaking a hall pass
When punk crews see me cruise past, they haul ass
Heater believes at 3 o' clock, leave the bar fully stocked
We coming in to do it live, calling, enjoying your rock
Two brothers like no other on the street, taking charge
On the stage, living large, you niggas know who we are
We are the P, professional, you know the ticket
In the states, we’re dope, in Great Britain, we’re (Wicked!)
On stage, ripping the rage, repping my rhyme page
People Under the don’t play, Double, what’d you say?
Yo, I forgot ‘cause of the pot, so excuse me if you must
Raise the temperature ‘cause we gon' get atcha, soon as the rent is up
For now, we gonna chill right here where we residing
Watch your step on the way out, nigga, we joyriding!
Ho!
Joyride with this… Joyride… Joyride… Joyride… Joy… Joyride with this… joy… joy,
joy, joy
It’s the P, y’all… Ha ha!
It’s the P, y’all… Big style DJs, yeah, L.A.
's in the house like that, yeah, L.A.'s in the house like that, yeah, L.A.
's in the house like that, yeah, L.A.'s in the house like that, a-like that,
a-like that-da-dat…
We are the P!
(Professional…) (Like that!)
With the U!
(Unified…) (Oh yeah! C’mon!)
With the T!
(Talented…) (Guess what?)
On the S!
(Shit that’s…) (Hoo! Oh yeah!)
We are the P, professional!
(Rhymes…)
U, unified!
(School district!)
T, talented!
(hip hop…)
With the S!
(And the shit that’s tight, unique)
(‘Cause we the shit!)
Ha ha!
Party!
Party!
Party!
Om Records in the house…
Hah!
Om Records is definitely in effect… in 2003, fool!
People Under the Stairs… The
freshest thing out there!
Coming direct, straight to your neighborhood!
Om Records in effect!
Suckas!
Hah!
What’s up?!
Let’s get outta here, man…
Ooh…

(traduzione)

Sono K One e Double Thes, sei collo, per favore proteggi
Sì, per preparare un camino, ci vorrà solo un secondo
Affinché il danno abbia inizio, devastando i timpani
Stiamo diventando stupidi, facendoti diventare pazzo
Divisione a tarda notte, pubblicizzata, ci muoviamo con precisione
Siamo solo punti che spuntano fuori, prendendo una decisione
'Stavo per colpirli uno alla volta con queste cattive rime
Mente amore alla porta, bevande gratuite, colpire il pavimento
Le donne del tempo del segno zodiacale adorano, ambasciatore del tour del club
Chi ti dà di più, Double K?
Double K, il bombardiere unificato, non è nessuno più calmo
Quando si tratta di beatscaping, correrò, troncando
I negri di Sucka pagano per i ritmi quando affermano che li stanno facendo
Ma sappiamo che li fingono, yo, racconta cosa lo stiamo facendo
Sei sconvolto, li lancio nel baule
Con una pompa, idiota, lasciali cadere dopo che hanno scaricato
E lasciali ammassati con la mia banda di un solo uomo
Perché io e Dub porteremo «riquadro» come una finestra
Sto soffiando come un bambino su un gioco per Nintendo
Giochi, ho dame, ma non sto mostrando alcuna attenzione
Come otteniamo quando scompariamo alla vista, diabolica descrizione
Non puoi vederci, siamo lontani da dove risiediamo
Facendo un altro passo, lascia che il tuo stile gioisca, ho!
Joyriding, joyriding, joyriding, joyriding, il tuo corpo
Corteggiare!
Oh sì... ahah, sì, prima... oh!
People Under The Stairs sta facendo il giro della pista
Controlla!
Quindi guarda la P!
Tu sai chi!
Ah!
Noi abbiamo…
Dai un'occhiata, dai un'occhiata, dai un'occhiata...
Ay-yo, domina i miei flussi, dalla poesia alla prosa da festa
Il nastro blu del Mardi Gras di mio papà ha preso talent show
Gioventù moccioso, cabina vocale e vermouth con la verità
O.S.T.
per spingerli attraverso il tetto
Yo, non abbiamo bisogno di acqua, lascia bruciare l'acetato
Perché sai che la P è calda, lo adorano quando cadiamo
Come Stud McAlison, e ti mostreremo la definizione
Di mantenere l'attenzione della folla, ma oh, mi sono dimenticato di menzionarlo
Siamo qui con le nostre tracce di tutta la baia e fatti noti
Soffia ancora la cera come i compleanni e rilassati
Come il primo giorno di lezione e rubare un pass per la sala
Quando le squadre punk mi vedono passare davanti a me, tirano il culo
Heater crede alle 3 in punto, lascia il bar completamente rifornito
Entriamo per farlo dal vivo, chiamando, godendoci il tuo rock
Due fratelli come nessun altro per strada, che prendono il comando
Sul palco, vivendo alla grande, voi negri sapete chi siamo
Siamo la P, professionista, conosci il biglietto
Negli Stati Uniti siamo drogati, in Gran Bretagna siamo (Wicked!)
Sul palco, strappando la rabbia, ripetendo la mia pagina delle rime
Le persone Under the non giocano, Double, che ne dici?
Yo, ho dimenticato la causa del piatto, quindi scusami se devi
Alza la temperatura perché ci ritroveremo non appena l'affitto sarà scaduto
Per ora, ci rilasseremo proprio qui dove risiediamo
Guarda il tuo passo verso l'uscita, negro, noi guidiamo!
Oh!
Joyride con questo... Joyride... Joyride... Joyride... Joy... Joyride con questo... gioia... gioia,
gioia, gioia
È la P, tutti voi... Ah ah!
È la P, tutti voi... DJ di grande stile, sì, L.A.
È in casa così, sì, L.A. è in casa così, sì, L.A.
è in casa così, sì, L.A. è in casa così, così,
a-like that-da-dat…
Noi siamo la P!
(Professionista...) (Così!)
Con l'U!
(Unificato...) (Oh sì! Andiamo!)
Con la T!
(Di talento...) (Indovina un po'?)
Sulla S!
(Merda che è...) (Hoo! Oh sì!)
Siamo la P, professionale!
(Rime...)
U, unito!
(Distretto scolastico!)
T, talentuoso!
(hip hop...)
Con la S!
(E la merda che è stretta, unica)
("Perché noi la merda!)
Ah ah!
Festa!
Festa!
Festa!
Om Record in casa...
Ah!
Om Records è decisamente in vigore... nel 2003, sciocco!
Persone sotto le scale... Il
cosa più fresca là fuori!
Venendo direttamente, direttamente nel tuo quartiere!
Om Record in vigore!
Succhia!
Ah!
Che cosa succede?!
Usciamo di qui, amico...
oh...