Traduzione del testo della canzone Trippin' at the Disco - People Under The Stairs

Trippin' at the Disco (originale)

My city, are you wit' me?
Jump around the floor and get busy
Got the kid stone-trippin' at the disco
Got the kid stone-trippin' at the disco
My city, are you wit' me?
Jump around the floor and get busy
Got the kid stone-trippin' at the disco
Got the kid stone-trippin' at the disco
Ho!
Right now, on the mic tonight
Young handsome brotha on the disco hype
Got the butterfly collar and the skins to match
Ten crates in the booth, got a break to catch
Skills needed to apply, dress chic and be denied
Pay the cover and fly, everybody’s gettin high
Please don’t ask why, see the ladies get tipped
While the cheeba get lit, y’all, here’s another hit
Oh, party people, let’s set it off tonight
Tip the bartender, keep the dance floor tight
Young ladies in the house (Oh, my God!)
Turn it up, y’all, protocol: up off the wall ‘til the last call
Last pint, (Last night!), change it all
You keep moving like your wedding night
Mike’s sweating, light-headed, like too much hype, you wipe your brow
Hey, bartender, I think I need a shot right now
Do you have the Jägermeister?
(Oh, yeah!)
Well, here’s a round of brandy, for those feeling randy
The P going disco, like Marvin and Tammi
The jam of the decade, so overdose
Jump on the good foot, dance comatose, ah!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
The hipster’s too cool, and having fun’s too weird
He got can’t-dance pants and a can’t-dance beer
Grew up in a can’t-dance house
To a can’t-dance mom who wore a can’t-dance blouse
He needs to have fun, he got a can’t-dance trust fund
If I was his dad, I’d kill my can’t-dance son.
Good riddance!
P.U.T.S., good rhythms, party people get with ‘em, say, «Ho!»
See, I was born and raised in the ghetto
Ate the Aunt Jemima and Nabisco
They say I do my thing at the disco
And keep the groove real slick like Crisco
Ceremonial conductor of the rhythm, one time
Peep: my hands move fast under lights that shine
All the girls know me, and all the fellas act jealous
So G, Reggie Wells, without the sales and tales
Get the folks overzealous, what they tell us?
(Oh, yeah!)
It’s the party of the year, right here, right now, Kapowski
Heartthrob, be a teenager, like, «Wow, dude!
I’m down, dude!»
Fuck it, who cares, tonight you’re partying with People Under The Stairs
…break it down
Break, break it down, break it down, break it down
Break, break it down, break it down, break it down
Break, break it down, break it down, and set it off
Break, break it down, break it down, break it down
Break, break it down, break it down, break it down
Break-a, break it down, straight set it off, set it off
Party people, straight set it off, set it off
My city, are you wit' me?
Jump around the floor and get busy
Got the kid stone-trippin' at the disco
Got the kid stone-trippin' at the disco
My city, are you wit' me?
Jump around the floor and get busy
Got the kid stone-trippin' at the disco
Got the kid stone-trippin' at the disco
Lights in my eyes, drink in my hand, everything’s all good, y’all!
Los Angeles city, I hope you’re having fun tonight!
We so hoping you’re
sweating, y’all… yeah… Feels so good… Hey, brotha, Get busy, you look dizzy,
hahaha
Right now…
Peter Brown, y’all, Peter Brown, let’s go
Peter Brown, y’all, it’s Peter Brown (x4)
Peter Brown, y’all, it's Peter Brown
Peter Brown

Trippin' at the Disco (traduzione)

La mia città, stai con me?
Salta sul pavimento e datti da fare
Ho fatto inciampare il ragazzo in discoteca
Ho fatto inciampare il ragazzo in discoteca
La mia città, stai con me?
Salta sul pavimento e datti da fare
Ho fatto inciampare il ragazzo in discoteca
Ho fatto inciampare il ragazzo in discoteca
Oh!
In questo momento, stasera al microfono
Giovane bel brotha sul clamore della discoteca
Ho il colletto a farfalla e le pelli abbinate
Dieci casse nella cabina, ho avuto una pausa da prendere
Competenze necessarie per applicare, vestire chic ed essere negate
Paga la copertura e vola, tutti si sballano
Per favore, non chiedere perché, guarda le donne che ricevono una mancia
Mentre il cheeba si accende, ecco un altro successo
Oh, gente festaiola, iniziamo stasera
Mancia il barista, tieni la pista da ballo stretta
Giovani donne in casa (Oh, mio Dio!)
Alza il volume, tutti voi, protocollo: alzati dal muro fino all'ultima chiamata
Ultima pinta, (Ieri sera!), cambia tutto
Continui a muoverti come la tua prima notte di nozze
Mike è sudato, stordito, come se fosse troppo clamore, ti asciughi la fronte
Ehi, barista, penso di aver bisogno di un colpo in questo momento
Hai il Jägermeister?
(O si!)
Bene, ecco un giro di brandy, per coloro che si sentono lascivi
La discoteca P andando, come Marvin e Tammi
La marmellata del decennio, quindi overdose
Salta con il piede buono, balla in coma, ah!
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì!
L'hipster è troppo figo e divertirsi è troppo strano
Ha dei pantaloni da non ballare e una birra da non ballare
Cresciuto in una casa da non ballare
A una mamma che non sa ballare che indossava una camicetta che non sa ballare
Ha bisogno di divertirsi, ha un fondo fiduciario per il non ballo
Se fossi suo padre, ucciderei mio figlio che non sa ballare.
Buona liberazione!
P.U.T.S., buoni ritmi, le persone in festa vanno con loro, dicono "Ho!"
Vedi, sono nato e cresciuto nel ghetto
Mangiarono la zia Jemima e Nabisco
Dicono che faccio le mie cose in discoteca
E mantieni il groove davvero fluido come Crisco
Direttore cerimoniale del ritmo, una volta
Peep: le mie mani si muovono velocemente sotto le luci che brillano
Tutte le ragazze mi conoscono e tutti i ragazzi sono gelosi
Quindi G, Reggie Wells, senza vendite e racconti
Fai diventare la gente troppo zelante, cosa ci dicono?
(O si!)
È la festa dell'anno, proprio qui, proprio ora, Kapowski
Rubacuori, sii un adolescente, tipo: «Wow, amico!
Sono giù, amico!»
Fanculo, chi se ne frega, stasera fai festa con People Under The Stairs
...scomponilo
Rompilo, scomponilo, scomponilo, scomponilo
Rompilo, scomponilo, scomponilo, scomponilo
Spezzalo, scomponilo, scomponilo e avvialo
Rompilo, scomponilo, scomponilo, scomponilo
Rompilo, scomponilo, scomponilo, scomponilo
Rompi un, scomponilo, mettilo subito in moto, fallo partire
Gente di festa, accendilo, accendilo
La mia città, stai con me?
Salta sul pavimento e datti da fare
Ho fatto inciampare il ragazzo in discoteca
Ho fatto inciampare il ragazzo in discoteca
La mia città, stai con me?
Salta sul pavimento e datti da fare
Ho fatto inciampare il ragazzo in discoteca
Ho fatto inciampare il ragazzo in discoteca
Luci nei miei occhi, bevanda nella mia mano, va tutto bene, tutti voi!
Città di Los Angeles, spero che ti divertirai stasera!
Ci auguriamo che tu lo sia
sudate, tutti voi... sì... è così bene... Ehi, brotha, datti da fare, sembri stordito,
Hahaha
Proprio adesso…
Peter Brown, voi tutti, Peter Brown, andiamo
Peter Brown, tutti voi, sono Peter Brown (x4)
Peter Brown, tutti voi, sono Peter Brown
Pietro Marrone