Traduzione del testo della canzone Keepin It Live - People Under The Stairs

Keepin It Live (originale)

What you mean I ain’t making no money off this hip-hop shit?
Yeah, I know this is all I do is stay up and make beats
You know, this is how we make our living
This is what the people want us to do
Nah, I’m not gonna get a job there
I’m not gonna work there, all day at The Gap
Fuck it, hey, come over here, let’s listen to Thes One
Check it out, it was me and Double K in my room in 95
Beatboxing on the mic, recording the tape live
Before we arrived on the scene, you know what I mean
When it was all about… I forgot, man forget it See now the P is sweated as a global event
But it seems those closest to me seem the least to care
When it was Rah-rah, y’all can do it back in the day
Now it’s like 3 hours deep and When are you getting paid?
My records are played, I sleep smiling every night
But when I wake up, it’s something else, a whole new fight
Like cats double crossing me, that I try and help out
If it wasn’t for me and Double that shit wouldn’t come out
So recognize whose the guys devoting they life to it Sacrificed stability to flex our ability
Prove the inner artillery
I can’t chill until we fufill the plan of having mic’s in the hand
The sole reason I was cast down on this land
Is to sit in front of the MPC and turn the bland into the flambay
Things to play to make your day
Same shit 10 years ago I’m doing today
And 10 years from now, so don’t ask how or even why
B-boy for life, fuck a suit and a tie
Cuz I’ll know I made a difference on the day that I die
Aiyyo, I b-boy for life so fuck a suit and a tie
Yeah… I feel you man
She be talking that ole bullshit, you know
You know, maybe you should get out and go get a job, ya know
Or--or, we can’t spend enough time, ya know what I’m saying?
Just like you, maan, Big Thes man,
I done spent all my life tryna do this hip-hop shit
Think it was like 95−96, when I…
Perfected my track skills on the SP
Murdered 10 seconds in a minute, peers couldn’t get it Mike was walking on water, my brother you shoulda seen it Got ate up in some rap battles, I’m here to redeem it Like a rain check hustler, scoping the aisles
Chocking lyrics making beats just to keep it on file
With the ADAT Zip on the floppy I’m never coming sloppy
No reason to copy niggas, I’m dope so go figure
Not conceided nigga, I’m confident when I’m dropping it Hold the microphone firm, let the lyrics burn
Like the buddha to the sherm
I’m mellow with one word, two, let it cage,
Bringing better days when I bust
Stay grounded with my head in the clouds and thats a must
Ya know, just a piece in my hip-hop black book
Outlining the track y’all watch for the hook
Filling in my ideas, here to keep your style shook
Never rapping like niggas just to be in the game
I’m coming from the inside so y’all remember my name
Yo, it’s the K Dub, trouble bringing, the notorious one
Couldn’t be stopped, keeping these sucka crews on the run, ya dig it?
No matter what y’all say, do or know, it’s me and Thes One maintaining the…
uhh…
Ya know how it goes, man… it’s me and Thes One, like always, it’s two of us…
Keepin’it live… keepin’it fresh… I dunno man…
Sometimes I just feel like we can’t take it no more
like we just gonna bust back ya know battle rapping, backpacking
Yeah… yeah… we backrapping…
Backrapping and slapping all you fools in the face
You just a… you just a…
Just a disgrace to the… to the.
to the.
yeah
I like how it sounds right there, man…
It’s real, real mellow, real jazzy like, ya dig
Oww… word up… oww… word up… ow… word up…
Thes One and uh, the Double, get live and my man the…
Get live, and we in the house… yeah… he’s with The Double.
Y-ye-yeah, he in the house and… we all in the house and…
Suckas…

(traduzione)

Cosa vuoi dire che non sto guadagnando soldi con questa merda hip-hop?
Sì, so che questo è tutto quello che faccio è stare sveglio e suonare
Sai, è così che ci guadagniamo da vivere
Questo è ciò che le persone vogliono che facciamo
No, non troverò un lavoro lì
Non lavorerò lì, tutto il giorno a The Gap
Fanculo, ehi, vieni qui, ascoltiamo Thes One
Dai un'occhiata, eravamo io e Double K nella mia stanza nel '95
Beatboxing al microfono, registrazione del nastro dal vivo
Prima che arrivassimo sulla scena, sai cosa intendo
Quando si trattava di... dimenticavo, amico, dimenticalo Vedi ora la P è sudata come un evento globale
Ma sembra che quelli a me più vicini sembrino meno preoccupati
Quando era Rah-rah, potete farlo tutti ai tempi
Ora sono circa 3 ore di profondità e quando vieni pagato?
I miei dischi vengono riprodotti, dormo sorridendo ogni notte
Ma quando mi sveglio, è qualcos'altro, una lotta completamente nuova
Come i gatti che mi incrociano due volte, che cerco di aiutare
Se non fosse stato per me e Double, quella merda non verrebbe fuori
Quindi riconosci a chi i ragazzi dedicando la loro vita hanno sacrificato la stabilità per flettere le nostre capacità
Dimostra l'artiglieria interna
Non riesco a rilassarmi finché non soddisfiamo il piano di avere i microfoni in mano
L'unico motivo per cui sono stato gettato su questa terra
È sedersi davanti all'MPC e trasformare il blando in flambay
Cose da giocare per rendere migliore la tua giornata
Stessa merda di 10 anni fa che faccio oggi
E tra 10 anni, quindi non chiederti come e nemmeno perché
B-boy per la vita, fanculo vestito e cravatta
Perché saprò di aver fatto la differenza il giorno in cui morirò
Aiyyo, io b-boy per la vita, quindi fanculo un abito e una cravatta
Sì... ti sento amico
Sta dicendo quelle vecchie stronzate, lo sai
Sai, forse dovresti uscire e andare a cercare un lavoro, lo sai
Oppure, o non possiamo dedicare abbastanza tempo, sai cosa sto dicendo?
Proprio come te, amico, Big Thes,
Ho passato tutta la vita a provare a fare questa merda hip-hop
Penso che fosse come il 95-96, quando io...
Ho perfezionato le mie capacità di tracciamento sull'SP
Assassinato 10 secondi in un minuto, i coetanei non riuscivano a capirlo Mike stava camminando sull'acqua, mio fratello avresti dovuto vederlo Si è mangiato in alcune battaglie rap, sono qui per riscattarlo Come un imbroglione di controllo della pioggia, perlustrando i corridoi
Testi soffocanti che creano ritmi solo per tenerlo in archivio
Con ADAT Zip sul floppy non divento mai sciatto
Nessun motivo per copiare i negri, sono drogato quindi vai a capire
Negro non presuntuoso, sono fiducioso quando lo lascio cadere Tieni fermo il microfono, lascia che il testo bruci
Come il buddha allo sherm
Sono tranquillo con una parola, due, lascia che ingabbia,
Portare giorni migliori quando sballo
Rimani con i piedi per terra con la testa tra le nuvole e questo è un must
Sai, solo un pezzo nel mio libro nero hip-hop
Delineando la traccia, guardate tutti per il gancio
Compilando le mie idee, qui per mantenere tremato il tuo stile
Mai rappare come i negri solo per essere in gioco
Vengo dall'interno, quindi vi ricordate tutti il ​​mio nome
Yo, è il K Dub, il problema che porta, il famigerato
Non poteva essere fermato, tenendo in fuga queste squadre di merda, vero?
Non importa cosa dite, fate o sappiate, siamo io e Thes One a mantenere il...
eh…
Sai come va, amico... siamo io e Thes One, come sempre, siamo in due...
Keepin'it live... keepin'it fresco... Non so uomo...
A volte mi sembra che non ce la facciamo più
come se dovessimo semplicemente riprenderci, sai rappare di battaglia, zaino in spalla
Sì... sì... facciamo il backrapping...
Schiaffeggiando e schiaffeggiando tutti gli sciocchi in faccia
Sei solo un... sei solo un...
Solo una vergogna per il... per il.
al.
Sì
Mi piace come suona proprio lì, amico...
È vero, molto dolce, davvero jazz come, ya dig
Oww... parola in su... oww... parola in su... ow... parola in su...
Thes One e uh, the Double, vai dal vivo e il mio uomo il...
Vai dal vivo e noi in casa... sì... lui è con The Double.
Y-ye-yeah, lui in casa e... noi tutti in casa e...
Succhia…