Traduzione del testo della canzone Asshole - People Under The Stairs, Assault

Asshole (originale)

«Cause Bruce told me to walk like water, walk like like water for
It to be like water, my friends…»
["Gabor Szabo & The California Dreamers — A Day
In The Life" loop sample fades in]
There’s a fine line between love and hate
So form a single file line
(So I can ask it to your face)
And 1 by 1 can you explain from whence you came
I bet it’s not the grains, we ain’t the same
So all of y’all, y’all bout to get your feelings hurt
And the fled out???
It hurts to see the phony Hip-Hop lovers
Assassinating the soul and taking Jungle from the Brothers
(You invented the steel)
The dance, Thes, that we rock
But you don’t have the hip so we left it with drip-hop
And now you’re back, contradicting what you wear
Dressed down like a bum, knowing your mom found a carrot
And I think who I am
Through the way, I threw up
It wasn’t finally me, until the… blew up
So all you grade-poppers, cast a shadow on your face
Learn the history of this, a fuckin drum in your bass
Ey, you think I’m an asshole?
I think you’re one too
Cause me and you, kid… we ain’t the same
You think I’m an asshole?
I think you’re one too
Yuh, we ain’t the same
You club motherfuckers get the dick
And… and thrift shop, kick pop sinch ass bass
We sick bitch quick a says hit the underground
Take the bus, but never even heard Mecca and The Soul Brother
But he said «Pop personifide (?)»
Castin' plastic, got his ass kicked
At the mall took the hard ball on his backpack
And broke his ass and gastate
Didn’t know wack from those and vice-versa, so I dropped the verse
Through enflicted curse of the Ancient God, Ursula
Deep down I sense the fear, got alot of gear
Stay away from the heads and the rear
Cause they know… let you flow, dude it’s all crap
Like I said, I understand why some brothers snap
Wanna call it innovative, cause you know your shit’s wack… 2pac
Stressing me out man something’s gotta stop you for
Everyone and grandma’s crying
I make my dogs dirty so these knuckleheads buy it
Hangin with that rockify dude, she on a diet
Money’s tryna talk to me, yo kid be quiet
Talkin and talkin and hip-hop gots a bin
Shut the fuck up kid please, keep walkin and
You’re talkin and talkin and hip-hop got a bin
Shut the fuck up kid, just keep walkin and
You think I’m an asshole, then take what you could grill
Thought so, we can get it on whenever you feel
We’re to the type of punk that hides your feelings inside
Well say it to my face, wait 'till you get outside
That’s right
Talk that at the ground shit, you can’t back it
And when it’s time to breed, they eat you don’t cack it
I say what I want, when I want, cause I can
And ain’t nothin stopping me, specially no fuckin' man
I don’t believe in shit-talking walking walking and talk
Cause when you start yappin I ain’t thinkin 'bout rappin'
Yo, I’ll let you stand, do the kicking since you fresh
Hit me with your best, I’ll talk it over wth Thes
And you know what we got, better duck and get safe
Only a minute left 'till we hit the staircase
With some sheets for everybody and they don’t look sweet
More like material for mothers crying in the street (My baby!)
But I ain’t trying go there, I’d rather kick back
Don’t like being an asshole man, you see it ain’t like that
But fools just trip and lose their mind
Tryna show what afforded yo boys will have you doin' hard times
Take it from my brother who knows, they keep knowin'
If the problem in the butter, yo it’ll keep growin'
White boys, black boys, and all you niggas in between
…fuck you got beef, make sure you ain’t seen
Cause we’re coming for YOU, once that lace style (?)
Double-kill (…), Thes One on top of the Pow
So keep your mouth shut, when it comes to the beat
Unless you gonna have to take the problem up with me, and
«Asshole» (12x)

(traduzione)

«Perché Bruce mi ha detto di camminare come l'acqua, camminare come l'acqua per
Essere come l'acqua, amici miei...»
["Gabor Szabo e i California Dreamers — A Day
In The Life" il campione di loop si dissolve in entrata]
C'è una linea sottile tra amore e odio
Quindi forma una unica riga di file
(Quindi posso chiedertelo in faccia)
E 1 a 1 puoi spiegare da dove vieni
Scommetto che non sono i cereali, non siamo gli stessi
Quindi tutti voi, state tutti per ferire i vostri sentimenti
E sono scappati???
Fa male vedere i falsi amanti dell'hip-hop
Assassinare l'anima e prendere Jungle dai fratelli
(Hai inventato l'acciaio)
Il ballo, Thes, che facciamo rock
Ma non hai l'anca, quindi l'abbiamo lasciata con il drip-hop
E ora sei tornato, contraddicendo ciò che indossi
Vestito come un vagabondo, sapendo che tua madre ha trovato una carota
E penso a chi sono
Nel frattempo, ho vomitato
Non sono stato finalmente io, fino a quando il... è esploso
Quindi tutti voi sconosciuti, proiettate un'ombra sul vostro viso
Scopri la storia di questo, un fottuto tamburo nel tuo basso
Ehi, pensi che io sia uno stronzo?
Penso che lo sei anche tu
Perché io e te, ragazzo... non siamo la stessa cosa
Pensi che sia uno stronzo?
Penso che lo sei anche tu
Yuh, non siamo gli stessi
Voi figli di puttana del club prendete il cazzo
E... e negozio dell'usato, kick pop sinch ass bass
Siamo una puttana malata in fretta, dice che siamo andati nel sottosuolo
Prendi l'autobus, ma non ho mai sentito nemmeno La Mecca e The Soul Brother
Ma ha detto «Pop personifide (?)»
Castin' plastica, si è fatto prendere a calci in culo
Al centro commerciale ha preso la palla dura sul suo zaino
E gli ha rotto il culo e gasate
Non sapevo wack da quelli e viceversa, quindi ho lasciato cadere il versetto
Attraverso la maledizione inflitta dell'antico Dio, Ursula
In fondo, percepisco la paura, ho un sacco di equipaggiamento
Stai lontano dalle teste e dal retro
Perché loro sanno... lasciati fluire, amico, è tutta una merda
Come ho detto, capisco perché alcuni fratelli scattano
Voglio chiamarlo innovativo, perché sai che la tua merda è pazza... 2pac
Stressandomi, amico, qualcosa deve fermarti per questo
Tutti e la nonna piangono
Io sporco i miei cani così questi idioti lo comprano
Frequentando quel tizio rockify, lei è a dieta
I soldi stanno provando a parlarmi, ragazzo, stai zitto
Talkin and talkin e hip-hop hanno un cestino
Stai zitto ragazzo, per favore, continua a camminare e
Stai parlando e parlando e l'hip-hop ha un cestino
Stai zitto, cazzo, ragazzo, continua a camminare e
Pensi che io sia uno stronzo, quindi prendi quello che potresti grigliare
Pensavo così, possiamo indossarlo ogni volta che ti senti
Siamo al tipo di punk che nasconde i tuoi sentimenti dentro
Bene, dimmelo in faccia, aspetta finché non esci
Giusto
Parla di merda a terra, non puoi sostenerlo
E quando è il momento di allevare, ti mangiano, non te la cavi
Dico quello che voglio, quando voglio, perché posso
E niente mi ferma, specialmente nessun fottuto uomo
Non credo nel parlare di merda camminando e parlando
Perché quando inizi a blaterare non sto pensando al rap
Yo, ti lascerò alzare, fare i calci da quando sei fresco
Colpiscimi con il tuo meglio, ne parlerò con Thes
E sai cosa abbiamo ottenuto, meglio schivare e mettersi al sicuro
Manca solo un minuto prima che arriviamo alle scale
Con alcune lenzuola per tutti e non sembrano dolci
Più materiale simile per le madri che piangono per strada (il mio bambino!)
Ma non sto provando ad andare lì, preferisco rilassarmi
Non mi piace essere uno stronzo, vedi che non è così
Ma gli sciocchi inciampano e perdono la testa
Cercando di mostrare ciò che ti hanno offerto i tuoi ragazzi ti farà passare momenti difficili
Prendilo da mio fratello che lo sa, continuano a sapere
Se il problema nel burro, continuerà a crescere
Ragazzi bianchi, ragazzi neri e tutti voi negri in mezzo
... cazzo hai del manzo, assicurati di non essere visto
Perché stiamo venendo per TE, una volta che lo stile di pizzo (?)
Doppia uccisione (...), Thes One in cima al Pow
Quindi tieni la bocca chiusa, quando si tratta del ritmo
A meno che tu non debba affrontare il problema con me, e
«Stronzo» (12x)